The Lucksmiths — A Hiccup In Your Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Hiccup In Your Happiness" van The Lucksmiths.
Songteksten
The start is the hardest part
To step inside and announce a newly broken heart
And Louise, you’re ill at ease
You bite your thumb and tug your skirt below your knees
And it hurts even more than you thought
The words get caught
And sad as you are, you’re glad of the wine you brought
I’ve no idea what you need to hear
My mother used to say «there's always next year»
But please don’t despair, Louise
Today will end and your heart will mend, if by degrees
And it hurts even more than you thought
And it feels like forever just now
But one day you’ll look back on this
As a hiccup in your happiness…
Songtekstvertaling
Het begin is het moeilijkste deel
Om naar binnen te stappen en een nieuw gebroken hart aan te kondigen
En Louise, je bent niet op je gemak.
Je bijt op je duim en trekt je rok onder je knieën.
En het doet nog meer pijn dan je dacht.
De woorden worden gevangen
En hoe triest je ook bent, je bent blij met de wijn die je meebracht.
Ik heb geen idee wat je moet horen.
Mijn moeder zei altijd:»
Maar wanhoop alsjeblieft niet, Louise.
Vandaag zal eindigen en je hart zal genezen, al is het in graden.
En het doet nog meer pijn dan je dacht.
En het voelt als voor altijd net nu
Maar op een dag kijk je hierop terug
Als een hik in je geluk…