The Low Life — Work You Did songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Work You Did" van The Low Life.
Songteksten
I saw the work you did
Can’t stop myself from laughing
One word diastrous
No point in even trying
I saw the labor slave
For weeks without you sleeping
There’s nothing here to save
So go on with your weeping
Cause men don’t shed no tears
(Ain't gonna shed no tears, no)
Cause men don’t shed no tears
(Ain't gonna shed no tears no more)
Cause men don’t shed no tears
(Ain't gonna shed no tears)
Cause men don’t shed no tears
Go and break your nose
Add some scars and watch it grow
Spit out through your teeth and laugh at your pain
Go and kill your food
Cuss and curse and act a fool
So much work it hurts me to say
…Slave
You’re labeled sensitive
By choice and not no matter
The crying shoulder cares
The mushy heart that splattes
Shamed your ancestry, the hunters and the gatherers
So you can cry their names
And go on with your weeping
Cause men don’t shed no tears
(Ain't gonna shed no tears, no)
Cause men don’t shed no tears
(Ain't gonna shed no tears no more)
Cause men don’t shed no tears
(Ain't gonna shed no tears)
Cause men don’t shed no tears
Go and break your nose
Add some scars and watch it grow
Spit out through your teeth and laugh at your pain
Go and kill your food
Cussin and a-cursin and act a fool
So much work to do it hurts me to say…
Work you did, work you do
Work you did, work you do
Work you did, work you do
Work you did, work you do
You could turn a town into a city
But you can’t make it civilized
And you might think a friend is a foe
But you can’t make him walk your line
And you might say that a man is a monkey
But a monkey won’t ever lie
And you could change a million minds
But don’t you fuck with mine
It’s not your life
So sacrifice
It’s not your life
So sacrifice
It’s not your life
It’s not your life
It’s not your life
You might turn a town into a city
But you can’t make it civilized
And you might think a friend is a foe
But you can’t make him walk down
Walk down your line
And you might say that a man is a monkey
But a monkey won’t ever lie
And you could change a million minds
But don’t you fuck with mine
It’s not your life
So sacrifice
It’s not your life
So sacrifice
It’s not your life
It’s not your life
It’s not your life
Songtekstvertaling
Ik zag het werk dat je deed.
Ik kan mezelf niet tegenhouden om te lachen.
Een woord diastrous
Het heeft geen zin om het te proberen.
Ik zag de arbeidersslaaf.
Wekenlang zonder dat je sliep.
Er valt hier niets te redden.
Dus ga verder met je huilen
Want mannen laten geen tranen
Ik ga niet huilen.)
Want mannen laten geen tranen
(Zal geen tranen meer vergieten)
Want mannen laten geen tranen
(Gaat geen tranen vergieten)
Want mannen laten geen tranen
Ga en breek je neus
Voeg wat littekens toe en kijk hoe het groeit.
Spuug uit door je tanden en lach om je pijn.
Ga en dood je eten.
Vloeken en vloeken en handelen als een dwaas
Zoveel werk dat het me pijn doet om te zeggen
…Slave
Je bent gevoelig.
Door keuze en niet van belang
De huilende schouder geeft om
Het zachte hart dat spat
Beschaamde je voorouders, de jagers en verzamelaars.
Zodat je hun namen kunt roepen.
En ga verder met je huilen
Want mannen laten geen tranen
Ik ga niet huilen.)
Want mannen laten geen tranen
(Zal geen tranen meer vergieten)
Want mannen laten geen tranen
(Gaat geen tranen vergieten)
Want mannen laten geen tranen
Ga en breek je neus
Voeg wat littekens toe en kijk hoe het groeit.
Spuug uit door je tanden en lach om je pijn.
Ga en dood je eten.
Cussin en A-cursin en doe een dwaas
Zoveel werk om te doen het doet me pijn om te zeggen…
Werk dat je deed, werk dat je doet
Werk dat je deed, werk dat je doet
Werk dat je deed, werk dat je doet
Werk dat je deed, werk dat je doet
Je kunt een stad veranderen in een stad.
Maar je kunt het niet beschaafd maken.
En je zou denken dat een vriend een vijand is.
Maar je kunt hem niet dwingen jouw lijn te volgen.
En je zou kunnen zeggen dat een man een aap is
Maar een aap zal nooit liegen.
En je zou een miljoen van gedachten kunnen veranderen
Maar Bemoei Je niet met de mijne.
Het is niet jouw leven.
Dus offer
Het is niet jouw leven.
Dus offer
Het is niet jouw leven.
Het is niet jouw leven.
Het is niet jouw leven.
Je zou een stad kunnen veranderen in een stad
Maar je kunt het niet beschaafd maken.
En je zou denken dat een vriend een vijand is.
Maar je kunt hem niet naar beneden laten lopen.
Loop over je lijn
En je zou kunnen zeggen dat een man een aap is
Maar een aap zal nooit liegen.
En je zou een miljoen van gedachten kunnen veranderen
Maar Bemoei Je niet met de mijne.
Het is niet jouw leven.
Dus offer
Het is niet jouw leven.
Dus offer
Het is niet jouw leven.
Het is niet jouw leven.
Het is niet jouw leven.