The Low Life — Paddleout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paddleout" van The Low Life.
Songteksten
Paddle out
Out to sea
You’re safer on the edge
Then when in between
Lost your faith
You had to leave
You gathered up your things
And then you came to me
A chance of life
Or better death
All of us are here cause we have nothing left
Fight the wind against the waves
We’re haunted by the ones that we couldn’t save
I say we’re not so far away
Try to forget how far we’ve gone
Can’t close my eyes these eternal days
Hard to sleep
A never ending sun
I wish the rain would come and slap me in my face
To pull me up or throw off for my sake
Night and day
Alternate
And nothing ever happens
Nothing ever changes
Scream at God
Curse his name
I made the promise I’m the one to blame
A chance of life
Or better death
I’d rather lose it all than face whatever’s next
Paddle out
Out to sea
I would chance hell just to live with me
I say we’re not so far away
Try to forget how far we’ve gone
Can’t close my eyes these eternal days
Hard to sleep
A never ending sun
I wish the rain would come and slap me in my face
To pull me up or throw me off for my sake
I’ll evaporate
For my sake
I’ll evaporate
For my own sake
I’ll evaporate
For my sake
I’ll evaporate
Paddle out
Out to sea
All I ever promised was a destiny
Chance of life
We’ll fight till death
We will not say that there’s nothing left
Ships wreck
People die
But that’s how you get to the other side
Paddle out
And if you follow me
The last thing we drink won’t be the sea
I say we’re not so far away
Never forget how far we’ve gone
Can’t close my eyes these eternal days
Hard to sleep
A never ending sun
I wish the rain would come and slap me in my face
To pull me up or throw me off for my sake
I’ll evaporate
For my sake
I’ll evaporate
For my own sake
I’ll evaporate
For my sake
I’ll evaporate
Songtekstvertaling
Peddelen.
Op zee
Je bent veiliger aan de rand.
Dan wanneer in tussen
Verloor je geloof
Je moest weg.
Je verzamelde je spullen.
En toen kwam je naar mij.
Een kans op leven
Of een betere dood.
We zijn hier allemaal omdat we niets meer hebben.
Vecht tegen de wind tegen de golven
We worden achtervolgd door degenen die we niet konden redden.
Ik zeg dat we niet zo ver weg zijn.
Probeer te vergeten hoe ver we zijn gegaan.
Ik kan mijn ogen niet sluiten deze eeuwige dagen
Moeilijk te slapen
Een nooit eindigende zon
Ik wou dat de regen me in m ' n gezicht zou slaan.
Om me omhoog te trekken of weg te gooien voor mijn bestwil.
Dag en nacht
Alternatieve
En er gebeurt nooit iets.
Er verandert nooit iets.
Schreeuw naar God.
Vervloek zijn naam.
Ik deed de belofte dat ik de schuld ben.
Een kans op leven
Of een betere dood.
Ik verlies liever alles dan dat ik het onder ogen zie.
Peddelen.
Op zee
Ik zou de hel riskeren om bij mij te wonen.
Ik zeg dat we niet zo ver weg zijn.
Probeer te vergeten hoe ver we zijn gegaan.
Ik kan mijn ogen niet sluiten deze eeuwige dagen
Moeilijk te slapen
Een nooit eindigende zon
Ik wou dat de regen me in m ' n gezicht zou slaan.
Om me omhoog te trekken of me eraf te gooien voor mijn bestwil.
Ik verdamp
Voor mijn bestwil.
Ik verdamp
Voor mijn eigen bestwil.
Ik verdamp
Voor mijn bestwil.
Ik verdamp
Peddelen.
Op zee
Alles wat ik ooit beloofde was een lot
Kans op leven
We vechten tot de dood.
We zullen niet zeggen dat er niets meer over is.
Scheepswrak
Mensen sterven
Maar zo kom je aan de andere kant.
Peddelen.
En als je mij volgt
Het laatste wat we drinken is niet de zee.
Ik zeg dat we niet zo ver weg zijn.
Vergeet nooit hoe ver we zijn gegaan.
Ik kan mijn ogen niet sluiten deze eeuwige dagen
Moeilijk te slapen
Een nooit eindigende zon
Ik wou dat de regen me in m ' n gezicht zou slaan.
Om me omhoog te trekken of me eraf te gooien voor mijn bestwil.
Ik verdamp
Voor mijn bestwil.
Ik verdamp
Voor mijn eigen bestwil.
Ik verdamp
Voor mijn bestwil.
Ik verdamp