The Low Life — Dollhouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dollhouse" van The Low Life.
Songteksten
Ringing your bell out by the pool
Two olives go drop in my gin & vermouth
Feeling a little fanciful
Will you wiggle your cherry and wash your stone
Do what you do
I won’t complain
No one is coming to take you away
It’s just what you want
And just like you said
I’ll never say no if you always say yes
Where you go is…
Home is where you are, it’s where you’ll stay
Where you go is…
Home is where you are, it’s where you’ll stay
Where you go is…
Moments go by, each in its place
You’re always in white in my memory
Don’t turn your head, don’t hide your face
I like you like this
I like you this way
Can’t get too close, won’t go too far
I’m right on your heels wherever you are
What’s there to take, and what’s there to keep?
We have what we have
And that’s all we need
On this little bed
Don’t rush me
«Don't rush me,» she says
I might never change
Don’t hate me
«Don't hate me,» she says
A beautiful day, let’s exercise
Let’s put the squeeze between your thighs
Turn on the TV and fall asleep
Early to bed for an afternoon dream
Isn’t it pretty up here in the stars?
A fortunate person are you, you are
So worry no more, there’s no more in need
It’s ours to spend and to use as we please
Where you go is…
Home is where you are, it’s where you’ll stay
Where you go is…
Home is where you are, it’s where you’ll stay
Where you go is…
Moments go by, each in its place
You’re always in white in my memory
Don’t turn your head, don’t hide your face
I like you like this
I like you this way
Can’t get too close, won’t go too far
I’m right on your heels wherever you are
What’s there to take, and what’s there to keep?
We have what we have
And that’s all we need
On this little bed
Don’t rush me
«Don't rush me,» she says
I might never change
Don’t hate me
«Don't hate me,» she says
Songtekstvertaling
Je bel luiden bij het zwembad
Twee olijven gaan vallen in mijn gin & vermouth
Ik voel me een beetje fantasierijk.
Wiebel met je kersen en was je steen.
Doe wat je doet.
Ik zal niet klagen.
Niemand komt je halen.
Het is precies wat je wilt.
En net zoals je zei
Ik zal nooit nee zeggen als je altijd ja zegt.
Waar ga je heen?…
Thuis is waar je bent, het is waar je zult verblijven
Waar ga je heen?…
Thuis is waar je bent, het is waar je zult verblijven
Waar ga je heen?…
Momenten gaan voorbij, elk op zijn plaats.
Je bent altijd in het wit in mijn geheugen
Draai je hoofd niet om, verberg je gezicht niet.
Ik vind je zo leuk.
Ik vind je zo leuk.
Kan niet te dichtbij komen, zal niet te ver gaan.
Ik zit je op de hielen, waar je ook bent.
Wat valt er te nemen en wat valt er te houden?
We hebben wat we hebben.
En dat is alles wat we nodig hebben
Op dit kleine bedje
Jaag me niet op.
"Jaag me niet op," zegt ze.
Misschien verander ik nooit.
Haat me niet.
"Haat me niet", zegt ze.
Een mooie dag, laten we trainen
Laten we tussen je dijen knijpen.
Zet de TV aan en val in slaap.
Vroeg naar bed voor een middagdroom
Is het niet mooi hier in de sterren?
Een gelukkig persoon ben jij, Jij bent
Dus maak je geen zorgen meer, er is geen behoefte meer
Het is aan ons om uit te geven en te gebruiken zoals we willen
Waar ga je heen?…
Thuis is waar je bent, het is waar je zult verblijven
Waar ga je heen?…
Thuis is waar je bent, het is waar je zult verblijven
Waar ga je heen?…
Momenten gaan voorbij, elk op zijn plaats.
Je bent altijd in het wit in mijn geheugen
Draai je hoofd niet om, verberg je gezicht niet.
Ik vind je zo leuk.
Ik vind je zo leuk.
Kan niet te dichtbij komen, zal niet te ver gaan.
Ik zit je op de hielen, waar je ook bent.
Wat valt er te nemen en wat valt er te houden?
We hebben wat we hebben.
En dat is alles wat we nodig hebben
Op dit kleine bedje
Jaag me niet op.
"Jaag me niet op," zegt ze.
Misschien verander ik nooit.
Haat me niet.
"Haat me niet", zegt ze.