The Low Anthem — Sawdust Saloon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sawdust Saloon" van The Low Anthem.
Songteksten
1971, hung up a chicken bone
On the old chandelier at the sawdust saloon
The medical exam had cleared me to fight
My mother said stay and I thought that I might
My brother said stay that’s when I left
Never know who might be called in your stead
So I showed up on time to meet my platoon
And hung up a bone in the sawdust saloon
With Jimmy Tassone, I used to play ball
Now he sits here beside me and talks like a man
He looks like a man, says he shoots like a man
But no medal of honor will make his Mom move back in So he said my drunk father, I’ll be back for you soon
But Jimmy still hangs in the sawdust saloon
And I love my country with a deep frenzied love
Her legs spread out wide her nose turned up So I showed up on time to meet my platoon
And hung up a bone in the sawdust saloon
The candle in the window, the coin in the well
The break in your voice, the crack in the bell
All raise up a round, without saying a word
To them old dusty bones and the good men that served
Songtekstvertaling
1971, hing een kippenbotje op
Op de oude kroonluchter in de zaagsel saloon
Het medisch onderzoek gaf me toestemming om te vechten.
Mijn moeder zei Blijf en ik dacht dat ik misschien
Mijn broer zei dat ik moest blijven.
Je weet nooit wie er in jouw plaats geroepen wordt.
Dus ik kwam op tijd om mijn peloton te ontmoeten.
En hing een bot op in de zaagsel saloon
Met Jimmy Tassone speelde ik vroeger honkbal.
Nu zit hij hier naast me en praat als een man.
Hij ziet eruit als een man, zegt dat hij schiet als een man
Maar geen medal of honor zal zijn moeder terug laten komen dus hij zei mijn dronken vader, Ik kom snel terug voor jou
Maar Jimmy hangt nog steeds in de zaagsel saloon.
And I love my country with a deep frenzied love
Haar benen spreiden haar neus wijd, dus ik kwam op tijd om mijn peloton te ontmoeten.
En hing een bot op in de zaagsel saloon
De kaars in het raam, de munt in de put
De breuk in je stem, de scheur in de bel
Allemaal een rondje omhoog, zonder een woord te zeggen
Aan hen oude stoffige botten en de goede mannen die dienden