The Low Anthem — Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn" van The Low Anthem.
Songteksten
Did I burn each last bit of myself
Did I turn my back on the kid in myself
And tear the oldest root
In a charlatan’s pursuit
And the world difting farther away
On the run with nowhere to hide
The black angel still clings to my side
You know he’s faster than
Any man
And the world drifting further away
What I told you lover I guess that I meant
By the time that you read this I will have repented
I know I am a fool
For trying to play it cruel
And you played so much kinder than I
Your memory now is the shadow to my shadow
I wind it tight like a player piano
Your skirt above your knees
I watch you press the keys
It calms the smarting flesh
Of the wound we have undressed
If still there’s a song deep in this marrow
Who lets you draw that last shivering arrow
What kind of smarting loon
Believes that he can shoot the moon
Calm these frailing nerves
They ask to be preserved
I was ashamed and mute
Fumbling around for my parachute
Then gliding through the rain
Not a drop could leave its stain
And the world drifting farther away
Songtekstvertaling
Heb ik alles verbrand?
Heb ik het kind in m ' n eentje de rug toegekeerd?
En scheur de oudste wortel
In de achtervolging van een charlatan.
En de wereld die verder weg kruipt
Op de vlucht met geen schuilplaats
De zwarte engel klampt zich nog steeds aan mijn zijde.
Je weet dat hij sneller is dan
Elke man
En de wereld drijft verder weg
Wat ik je vertelde, liefje, ik denk dat ik bedoelde
Tegen de tijd dat je dit leest zal ik berouw hebben.
Ik weet dat ik een dwaas ben.
Om het wreed te spelen.
En je speelde zoveel vriendelijker dan ik.
Jouw geheugen is nu de schaduw van mijn schaduw
Ik wind het strak als een piano
Je rok boven je knieën
Ik zie hoe je op de sleutels drukt.
Het kalmeert het pijnlijke vlees.
Van de wond die wij hebben uitgekleed
Als er nog steeds een lied diep in dit merg
Wie laat je die laatste trillende pijl tekenen
Wat voor soort smarting loon
Gelooft dat hij op de maan kan schieten
Kalmeer deze breekbare zenuwen.
Zij vragen om bescherming.
Ik schaamde me en doofstom.
Rommelen voor mijn parachute
Dan glijden ze door de regen
Geen druppel kan de vlek achterlaten.
En de wereld drijft verder weg