The Lovin' Spoonful — Old Folks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Folks" van The Lovin' Spoonful.
Songteksten
You’ll always hear me say Hello Ma’am
Thank you
Good morning
Looking fine
It’s all those old folks left here waiting
That leapt my heart into my mind
It’s a sad, sad feeling
To still be around
On every sunny Sunday morning
All golden-aged and sittin' in Comes out to putter in the sunshine
And shuffle through his deck of bein'
It’s a sad, sad feeling
To still be around
And it’s the same old tired park bench
Nobody’s found
Soft wrinkled stories if you listen
About the lazy days back when
Your mom and dad were little babies
And he had friends still livin' then
It’s a sad, sad feeling
To still be around
And it’s the same old tired park bench
Nobody’s found
And there was a tree put there for shading
That they cut down
The fields he loved got turned to highways
From horse to car to plane to moon
Staying well meant that he feels older
Yet none of his kids have the room
It’s a sad, sad feeling
To still be around
And it’s the same old tired park bench
Nobody’s found
There was a tree put there for shading
That they cut down
And his old shoes
Had worn a spot there
From grass to ground
Songtekstvertaling
U hoort me altijd hallo zeggen, mevrouw.
Dank je.
Goedemorgen.
Ziet er goed uit.
Het is al die oude mensen die hier nog wachten.
Dat sprong mijn hart in mijn geest
Het is een droevig gevoel.
Om er nog steeds te zijn
Op elke zondagmorgen
Alle gouden eeuw en zittend in komt uit om te putteren in de zon
En schuifelen door zijn dek van het zijn
Het is een droevig gevoel.
Om er nog steeds te zijn
En het is dezelfde oude vermoeide parkbank
Er is niemand gevonden.
Zachte gerimpelde verhalen als je luistert
Over de luie dagen toen
Je vader en moeder waren kleine baby ' s.
En hij had vrienden die toen nog leefden.
Het is een droevig gevoel.
Om er nog steeds te zijn
En het is dezelfde oude vermoeide parkbank
Er is niemand gevonden.
En er was daar een boom voor schaduw
Dat ze neerhakken
De velden waar hij van hield, werden snelwegen.
Van paard naar auto naar vliegtuig naar maan
Goed blijven betekent dat hij zich ouder voelt.
Maar geen van zijn kinderen heeft de kamer.
Het is een droevig gevoel.
Om er nog steeds te zijn
En het is dezelfde oude vermoeide parkbank
Er is niemand gevonden.
Er stond daar een boom voor schaduw.
Dat ze neerhakken
En zijn oude schoenen
Had daar een plek gedragen
Van gras tot grond