The Lovin' Spoonful — My Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Gal" van The Lovin' Spoonful.
Songteksten
Well, a rich gal will drink good pineapple juice
And a poor gal will do quite the same.
Yeah, but my gal she drinkin' old shoe polish
You know she’d get drunk just the same
I will be there in the mornin' if I live
I will be there in the mornin'
If I don’t get killed
Yes and, if I never no more
See you again, I simply
Sure do remember me Well, a rich gal loves to party, she loves to carry on And a poor gal will’do quite the same
Yeah, but my gal is satistfied just to be with me You know she loves me just the same
Now a rich gal will kick you. She’ll bop you with a stick
And a poor gal would do quite the same.
Heh, but my gal ll get rusty razors and run you all over town
You know she’ll catch up with you just the same
I will be there in the mornin' if I live
I will be there in the mornin'
If I don’t get killed
Yes and, if I never no more
See you again I simply
Sure do remember me Well, and if I never no more
See you again I simply
Sure do remember me
Songtekstvertaling
Nou, een rijke meid zal goed ananassap drinken.
En een arme meid zal hetzelfde doen.
Ja, maar mijn meisje drinkt oude schoenpoets
Je weet dat ze toch dronken zou worden.
Ik zal er morgen zijn als ik leef
Ik zal er morgenochtend zijn.
Als ik niet vermoord word
Ja en, als ik nooit meer
Tot ziens.
Een rijke meid houdt van feesten, ze houdt ervan om door te gaan en een arme meid zal hetzelfde doen
Ja, maar mijn meisje is verzadigd om bij me te zijn. je weet dat ze van me houdt.
Nu zal een rijke meid je schoppen. Ze zal je slaan met een stok.
En een arme meid zou hetzelfde doen.
Maar mijn meisje zal roestig scheermesjes krijgen en je door de stad rijden.
Ze haalt je toch wel in.
Ik zal er morgen zijn als ik leef
Ik zal er morgenochtend zijn.
Als ik niet vermoord word
Ja en, als ik nooit meer
Tot ziens.
Je kent me nog goed, en als ik nooit meer ...
Tot ziens.
Natuurlijk ken je me nog.