The Loved Ones — Candy Cane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candy Cane" van The Loved Ones.
Songteksten
how’d i get back here at this? another sleepless night dismissed
it might take a day to get back and figure out what i missed
how’d i get back here at this? my knuckles white clenched into fists
i might need a day to get back and figure out what i missed
i’ve been loosing sleep for days trying to claim
what little stake i have and why my heart betrays
i’d bail out if it made me free, i’d run but i can barely breathe
how’d i get back here at this? another cheap attempt at bliss
it might take more than this bottle to forget about what i missed
how’d i get back here at this? i’m feeling torn just to exist
i guess i need more time to process the feelings i once dismissed
i’ve been loosing you for days playing this game
i’ve been using up again my ways to kill all this pain
my reasons propped up on this candy cane
it cures my stroke of bad luck and my heart attack of shame
i’d bail out if it made me free, i’d bail out if it made you see
i’d run but i can barely breathe
i’d rather run away, crawl away, than have you perceive my slow decay
i can barely breathe and these cut heal but they don’t bleed
we could have a knock-down-drag-out or face what’s been the case…
but it could end up in disgrace
what if we tried to relocate it?
would it even change a single thing?
Songtekstvertaling
hoe kom ik hier terug? weer een slapeloze nacht ontslagen
het kan een dag duren om terug te komen en erachter te komen wat ik gemist heb.
hoe kom ik hier terug? m 'n knokkels zitten vast in m' n Vuisten.
ik heb misschien een dag nodig om terug te komen en uit te zoeken wat ik gemist heb.
ik heb dagenlang mijn slaap verloren.
wat een kleine inzet ik heb en waarom mijn hart verraadt
ik zou eruit springen als het me vrij zou maken, Ik zou rennen maar ik kan nauwelijks ademen
hoe kom ik hier terug? nog een goedkope poging tot gelukzaligheid
er is meer nodig dan deze fles om te vergeten wat ik gemist heb.
hoe kom ik hier terug? ik voel me verscheurd om te bestaan.
ik denk dat ik meer tijd nodig heb om de gevoelens te verwerken die ik ooit heb afgewezen.
ik verlies je al dagen door dit spel te spelen.
ik heb weer mijn manieren gebruikt om al deze pijn te doden.
mijn redenen kwamen bovenop deze snoepstok.
het geneest mijn pech en mijn hartaanval van schaamte
ik zou eruit springen als het me vrij zou maken, Ik zou eruit springen als het je liet zien
ik zou vluchten, maar ik kan amper ademen.
ik loop liever weg, kruip weg, dan dat je mijn langzame verval waarneemt.
ik kan nauwelijks ademen en deze snee geneest, maar ze bloeden niet.
we kunnen een knock-down-drag-out hebben of onder ogen zien wat er aan de hand is.…
maar het kan eindigen in schande
wat als we proberen het te verplaatsen?
zou het iets veranderen?