The Loved Ones — Arsenic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arsenic" van The Loved Ones.
Songteksten
Guess it’ll pass here in my bed
I set a ticking time bomb in my head
I set it off to punish my transgressions
As the poison makes its way
I’m watching as my hands begin to shake
And now it’s just regrets and every second guess
Never thought we’d end up here that night when you said
«the car’s out back let’s see this through
They told me they had all this proof
I know what I done is wrong
I sealed your fate and told the truth
Now the gallows hang for you
They’ll find me here in a couple of days
I wonder what your wife and kids would say
«he damn sure had it coming»
They’ll say I did it 'cause of shame
'cause I went and damned you to be safe
They’ll say «it's just as well I hope he burns in hell
And guilt dealt him a hand that forced his fate just the same»
I sealed your fate and told the truth
They told me they had all this proof
They said they’d found the rusted spade
And matched the footprints to your shoes
Now the gallows hang for you
This turned out to be my fatal mistake
And I’ll take it to my grave
Say a prayer my soul’s at the stake
And there’s not much left to save
Songtekstvertaling
Ik denk dat het hier in mijn bed voorbij gaat.
Ik heb een tikkende tijdbom in mijn hoofd gezet.
Ik liet het afgaan om mijn overtredingen te straffen.
Als het GIF zijn weg vindt
Ik kijk toe hoe mijn handen beginnen te schudden.
En nu is het gewoon spijt en elke tweede gok
Nooit gedacht dat we hier zouden eindigen die avond toen je zei:
"de auto staat achter.
Ze zeiden dat ze al dit bewijs hadden.
Ik weet dat wat ik gedaan heb verkeerd is.
Ik heb je lot bezegeld en de waarheid verteld.
Nu hangt de galg voor je.
Ze vinden me hier over een paar dagen.
Ik vraag me af wat je vrouw en kinderen zouden zeggen.
"hij had het verdomd zeker verdiend»
Ze zullen zeggen dat ik het deed uit schaamte.
want Ik heb je vervloekt om veilig te zijn.
Ze zullen zeggen: "het is maar goed dat ik hoop dat hij brandt in de hel
En schuld gaf hem een hand die zijn lot toch dwong.»
Ik heb je lot bezegeld en de waarheid verteld.
Ze zeiden dat ze al dit bewijs hadden.
Ze zeiden dat ze de verroeste spade hadden gevonden.
En matchte de voetafdrukken met je schoenen
Nu hangt de galg voor je.
Dit bleek mijn fatale fout te zijn.
En ik neem het mee naar mijn graf
Zeg een gebed mijn ziel staat op de brandstapel
En er is niet veel meer te redden.