The Loved Ones — 100K songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "100K" van The Loved Ones.
Songteksten
are you okay? are you alright?
another bad dream kept you up all night
you’ve ground your teeth down to the gums
your eyes are bloodshot from staring at the sun
you say you’re okay, you’re keeping the pace
but the damage done is written all over your face
given the chance i’d rather rot in hell
than see you fade selling the lies they tell
we’ll burn down the house and break the spell this time
it’s time
so what do you say? we’ll go tonight
we’ll take a load of bad drugs an stay up all night
we’ll ride away sleep were we fall
we’ll slit our own thrats, bathe in the waterfall
'cause i can see it all over your face
you’ve been numb for days and days
your back is breaking under the load
your head is pounding like its ready to explode
given the chance i’d rather rot in hell
than see you fade selling the lies they tell
we’ll burn down the house and break the spell this time
it’s time
Songtekstvertaling
gaat het? gaat het?
een andere nachtmerrie hield je de hele nacht wakker.
je hebt je tanden tot op het tandvlees gemalen.
je ogen zijn bloeddoorlopen van het staren naar de zon.
je zegt dat je in orde bent, je houdt het tempo
maar de schade staat op je gezicht geschreven.
als ik de kans krijg, rot ik liever weg in de hel.
dan zie je vervagen door de leugens te verkopen die ze vertellen
we branden het huis af en breken de betovering deze keer.
het is tijd.
wat zeg je ervan? we gaan vanavond.
we nemen een lading slechte drugs en blijven de hele nacht op.
we rijden weg als we vallen.
we snijden onze eigen lijsters open, baden in de waterval.
want ik zie het op je gezicht.
je bent al dagen verdoofd.
je rug breekt onder de lading.
je hoofd bonkt alsof het klaar is om te exploderen.
als ik de kans krijg, rot ik liever weg in de hel.
dan zie je vervagen door de leugens te verkopen die ze vertellen
we branden het huis af en breken de betovering deze keer.
het is tijd.