The Love Bülow — Du schweigst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du schweigst" van The Love Bülow.
Songteksten
Du bist ne taffe Muddi,
die jeden Tag schuften geht.
Sich um ihre Kinder
und dem Haushalt kümmert
putzt und fegt.
Hast alles fest im Griff
findest dieses Leben Klasse.
Das du keine Zeit mehr hast,
für dich, das ist doch Nebensache.
Doch keiner zieht den Hut,
sagt dir «Hey» du machst es gut.
Die setzen’s einfach schon vorraus,
und das ist noch nicht genug.
Du willst doch nur etwas respekt
für deine arbeit,
doch es kommt nichtmal das kleinste Wort,
und du fällst in ein Loch.
Du schwigst, es in die Nacht hinaus,
und weinst, weil du nicht mehr weiter weist,
und es dich innerlich zerreist.
Du schwigst, es in die Nacht hinaus,
und weinst, weil du nicht mehr weiter weist,
und es dich innerlich zerreist.
Du bist’n Supermodel,
und jeder Typ will mit dir gehn.
Und trozdem bist du stehts allein,
weil sie dich einfach nicht verstehen.
Du wirst abgestempelt,
und auf deine Schönheit reduziert,
Schwächen darf die Frau nicht haben,
mit der man dich gern Präsentiert.
Du bist ganz allein Zuhaus,
willst endlich aus der Scheiße raus.
Das Bild, von Ihm gefeiert,
doch der Mensch in dir kriegt kein Applaus.
Du willst’n Mann der dich,
wie du bist, akzeptiert,
doch du glaubst nicht mehr an Wunder.
Nein du hast kapituliert.
Du schwigst, es in die Nacht hinaus,
und weinst, weil du nicht mehr weiter weist,
und es dich innerlich zerreist.
Du schwigst, es in die Nacht hinaus,
und weinst, weil du nicht mehr weiter weist,
und es dich innerlich zerreist.
Doch du hast keinen Bock,
dieses leben zu akzeptieren.
Darum sagst du,
das Spiel ist aus,
und was hast du schon zu verlieren.
Du siehst zum letzten mal die Trümmer
deiner alten Welt,
und dann bist du für immer weg,
weil nur noch eines fehlt.
Du schreist, es in den Tag hinaus,
und weist, das du’s der ganzen Welt beweist.
Das du’s der ganzen Welt beweist.
Du schreist, es in den Tag hinaus,
und weist das du’s der ganzen Welt beweist.
Das du’s der ganzen Welt beweist.
Und der Tag wird hell,
und die nacht wird laut.
Du bist nicht allein,
wir stehn mit dir auf.
Und der Tag wird hell,
und die nacht wird laut.
Du bist nicht allein,
wir stehn mit dir auf.
Songtekstvertaling
Je bent een taaie Muddi.,
die elke dag zwoegt.
Voor uw kinderen zorgen
en het huishouden zorgt
reinigt en veegt.
Alles onder controle hebben.
vind deze levensles.
Dat je geen tijd meer hebt.,
voor jou is dat een kleine zaak.
Maar niemand trekt de hoed.,
je doet het goed.
Ze zetten het gewoon op voorhand,
en dat is niet genoeg.
Je wilt gewoon wat respect.
voor uw werk,
maar zelfs het kleinste woord komt niet.,
en je valt in een gat.
Je zweet het uit in de nacht,
en huilen, omdat je niet meer wijst,
en het scheurt je van binnen.
Je zweet het uit in de nacht,
en huilen, omdat je niet meer wijst,
en het scheurt je van binnen.
Je bent een Supermodel.,
en elke man wil met je mee.
En toch ben je alleen.,
omdat ze je gewoon niet begrijpen.
Je wordt gestempeld.,
en gereduceerd tot uw schoonheid,
De vrouw mag geen zwakheden hebben.,
waarmee ze je graag presenteren.
Je bent helemaal alleen thuis.,
Ik wil uit de stront.
Het door hem gevierde beeld,
maar de man in jou krijgt geen applaus.
Je wilt een man die je wil,
zoals u bent, aanvaard,
maar je gelooft niet meer in wonderen.
Nee, je gaf je over.
Je zweet het uit in de nacht,
en huilen, omdat je niet meer wijst,
en het scheurt je van binnen.
Je zweet het uit in de nacht,
en huilen, omdat je niet meer wijst,
en het scheurt je van binnen.
Maar je hebt geen geit.,
om dit leven te accepteren.
Daarom zeg je:,
het spel is uit.,
en wat heb je te verliezen.
Je ziet het puin voor de laatste keer.
je oude wereld,
en Dan ben je voor altijd weg.,
want er ontbreekt maar één ding.
Je schreeuwt het uit tot de dag,
en weet dat je het aan de hele wereld bewijst.
Dat je het aan de hele wereld bewijst.
Je schreeuwt het uit tot de dag,
en weet dat je het aan de hele wereld bewijst.
Dat je het aan de hele wereld bewijst.
En een heldere dag.,
en de nacht wordt luid.
Je bent niet alleen.,
We staan op met jou.
En een heldere dag.,
en de nacht wordt luid.
Je bent niet alleen.,
We staan op met jou.