The Lost Patrol — Stating the Obvious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stating the Obvious" van The Lost Patrol.
Songteksten
You want it I can see it
Like a brick through a police-station window
Never tasted anything that tasted this good, that tasted this good
This could be the sweet taste of passion
This could be the divine flavor of revolution
This could be the sweet taste of passion
This could be the divine flavor of revolution
I want it it’s so fucking obvious
Like a mailbomb to our favorite co-operation
A worthy exposure of
Capitalist murder and exploitation
A hand that touches that face that I can’t wait to see smile
Brake out in laughter and say: «Those fascist deserve to die!»
«Those fascist ought to die!»
«Those fascist ought to die!»
And I tell myself that this is pretty fucking dumb
These words just trivialize and banalise
And I tell myself that this is pretty fucking dumb
How these words just trivialize and banalise
We’ve seen the ways, conservative and the lame
Promised them that we shouldn’t let this become
Traditionalistic, silly and tame in any way
We want it in so many ways
Like a touch on the lip, a brick and a cocktail.
And we will scream that they won’t know and they won’t know what hit them,
what hit them
Smashed bank, a riot and a clenched fist
A heartache, a classwar ended with a big kiss
A smashed bank, a riot and a clenched fist
A heartache, a classwar ended with a big kiss
Songtekstvertaling
Je wilt het, Ik kan het zien.
Als een baksteen door een raam van het politiebureau
Nooit iets geproefd dat zo goed smaakte, dat zo goed smaakte
Dit kan de zoete smaak van passie zijn.
Dit kan de goddelijke smaak van revolutie zijn.
Dit kan de zoete smaak van passie zijn.
Dit kan de goddelijke smaak van revolutie zijn.
Het is zo duidelijk.
Als een postbom voor onze favoriete samenwerking.
Een waardige blootstelling van
Kapitalistische moord en uitbuiting
Een hand die dat gezicht raakt en ik kan niet wachten om een glimlach te zien
Rem uit in gelach en zeg: "die fascist verdient het om te sterven!»
"Die fascist zou moeten sterven!»
"Die fascist zou moeten sterven!»
En ik zeg tegen mezelf dat dit behoorlijk stom is.
Deze woorden bagatelliseren en banaliseren
En ik zeg tegen mezelf dat dit behoorlijk stom is.
Hoe deze woorden gewoon bagatelliseren en banaliseren
We hebben de manieren gezien, conservatief en kreupel.
Ik heb ze beloofd dat we dit niet zouden laten gebeuren.
Traditionalistisch, dom en Tam op welke manier dan ook
We willen het op zoveel manieren
Zoals een aanraking op de lip, een baksteen en een cocktail.
En we zullen schreeuwen dat ze het niet zullen weten en dat ze niet zullen weten wat hen overkomt.,
wat heeft ze geraakt?
Een gebroken bank, een rel en een gebalde vuist.
Een hartzeer, een classwar eindigde met een grote kus
Een gebroken bank, een rel en een gebalde vuist.
Een hartzeer, een classwar eindigde met een grote kus