The Long Ryders — Years Long Ago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Years Long Ago" van The Long Ryders.
Songteksten
if we returned to the places we lived in before
if we turned from all that we’d gained
if we lived out a life that we struggled to change
just to turn back the calendar page
then we’d see that our memory betrayed us
we’d see what had frightened us so
we’d hear all the voices that fall silent now
pieces of years long ago
some people say if you live in the past
it can make sight much clearer
the turning and churning of gears in their heads
squeaking from rust and decay
then tomorrow is just incidental
awful, deliberate and slow
turning alone like a clock on a shelf
backward — to years long ago
I cannot live in the past anymore
no need to understand why
the smile on your face blows the vacuum away
gone with the wink of your eye
can we rearrange furniture sleeping
grab hold and never let go
buy some new shoes and walk you and me
away from the years long ago
Songtekstvertaling
als we terugkeren naar de plaatsen waar we vroeger woonden
als we ons hadden afgekeerd van alles wat we hadden gewonnen.
als we een leven hadden dat we worstelden om te veranderen
gewoon om de kalender pagina terug te draaien
dan zouden we zien dat onze herinnering ons verraden heeft.
we zouden zien wat ons bang had gemaakt.
we zouden alle stemmen horen die nu stil zijn.
stukken van jaren geleden
sommige mensen zeggen dat als je in het verleden leeft
het kan het zicht veel duidelijker maken
het draaien en draaien van tandwielen in hun hoofd
piepen van roest en verval
dan is morgen gewoon incidenteel
vreselijk, moedwillig en traag
alleen draaien als een klok op een plank
terug naar jaren geleden
Ik kan niet meer in het verleden leven.
je hoeft niet te begrijpen waarom.
de glimlach op je gezicht blaast de stofzuiger weg
weg met de knipoog van je oog
kunnen we meubels verplaatsen terwijl ze slapen?
grijp vast en laat nooit los.
koop nieuwe schoenen en loop met ons mee.
weg van de jaren geleden