The Long Blondes — Five Ways To End It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five Ways To End It" van The Long Blondes.
Songteksten
A snakeskin shoe locked in his cupboard
A collected memento from a distant affair
Well I am the woman that it once belonged to
It’s lingering presence warns you to beware
Do you ever wonder why he still keeps it?
Do you even know if I gave back his key?
You said you’d discovered five ways to end it
Well Barbara I’m sorry, you didn’t fool me
It wouldn’t take more than five days to disown him…
Finish him with five ways to end it…
I find there’s more Hattie Jacques in his fancies
He wanted a woman to cling to you see
Drunk in the bath with his matronly missus
She’d make him happy when he could be with me
He takes all his women for decadent dinners
But expensive restaurants don’t mean a thing
When was the last time he grabbed you and kissed you?
I know you remember how it used to be
It wouldn’t take more than five days to disown him…
Finish him with five ways to end it…
(Silk suspenders in his drawer
Should be telling you so much more
But you’re affraid to look behind incase you find
The passport photos of someone who went before
How are you gonna do this?
Walk away from everything you know?
Where will you go?
I don’t know
He’s been doing this for years and can’t carry on
This is no Peter Roger’s Production
He’ll never be there
When you’re feeling depressed and you want him to care
You lie together in bed every night
You’ve never felt less loved.)
End in sight, Sunday night
He’s on the sofa — you did it alright
Take him out for a drink
Then tell him you’re leaving and watch him sink
You found out who you are
Now walk away slowly — you’re going to go far
Loving him will always hurt
And having those feelings will only break your heart…
Songtekstvertaling
Een slangenhuid schoen in z ' n kast.
Een verzameld aandenken uit een verre affaire.
Ik ben de vrouw van wie het ooit was.
Het blijft hangen, waarschuwt u om op te passen.
Vraag je je wel eens af waarom hij het nog steeds bewaart?
Weet je wel of ik zijn sleutel heb teruggegeven?
Je zei dat je vijf manieren had gevonden om het te beëindigen.
Barbara, Het spijt me, je hebt me niet voor de gek gehouden.
Het zou niet langer dan vijf dagen duren om hem te onterven.…
Maak hem af met vijf manieren om het te beëindigen.…
Er zit meer Hattie Jacques in z ' n fantasieën.
Hij wilde dat een vrouw zich aan je vastklampte.
Dronken in bad met z ' n vrouw.
Ze zou hem gelukkig maken als hij bij mij kon zijn.
Hij neemt al zijn vrouwen mee voor decadente diners.
Maar dure restaurants betekenen niets.
Wanneer heeft hij je voor het laatst gekust?
Ik weet dat je weet hoe het vroeger was.
Het zou niet langer dan vijf dagen duren om hem te onterven.…
Maak hem af met vijf manieren om het te beëindigen.…
(Zijden bretels in zijn lade
Ik zou je zoveel meer moeten vertellen.
Maar je bent bang om achter je te kijken.
De paspoortfoto ' s van iemand die eerder ging
Hoe ga je dit doen?
Weglopen van alles wat je weet?
Waar ga je heen?
Geen idee.
Hij doet dit al jaren en kan niet doorgaan.
Dit is geen Peter Roger ' S Productie.
Hij zal er nooit zijn.
Als je depressief bent en je wilt dat hij om je geeft
Jullie liggen elke nacht samen in bed.
Je hebt je nog nooit minder geliefd gevoeld.)
Einde in zicht, zondagavond
Hij ligt op de bank.
Neem hem mee voor een drankje.
Zeg hem dan dat je weggaat en hem ziet zinken.
Je hebt ontdekt wie je bent.
Loop nu langzaam weg-je gaat ver
Van hem houden zal altijd pijn doen.
En die gevoelens hebben zal je hart breken…