The Lonetones — Modern Victims songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Victims" van The Lonetones.
Songteksten
My speakers sound a little lame
They’re loud but you cannot blame them
They’re speaking for the shyest game in the crowd.
My speakers sound a little lame
They’re loud but you cannot blame them
They’re speaking for the shyest game in the crowd.
Maybe I’m a conflict addict
Channeling your painful static
Easier to tune it out, tune it out
Maybe I’m a conflict addict
Channeling your painful static
Easier to tune it out, tune it out
Honey, it’s a violent version
The only savior is a surgeon
Always got to take it out, take it out
Honey, it’s a violent version
The only savior is a surgeon
Always got to take it out, take it out
I’m singing bout the modern victim
We’re different than the way they writ them
20, 30, 40 years ago
I’m singing bout the modern victim
We’re different than the way they writ them
20, 30, 40 years ago
20, 30, 40 years ago
20, 30, 40 years ago
This is our future on the couch, sitting straight up with a slouch,
It’s the greatest story ever told of never ending doubt,
This is brown-bag beautiful, WAR OF THE CUBICLES,
9−5 stressing out; occupy musical -- live and indirect
Jango Fett ain’t get no funeral; for 99 PERCENT, this is business as usual,
no new for you, «just what it do», and when it does ya better move,
a better me, means better you; one love instead of two,
take me back to where it’s at like snaps in the back of the fishnet cap,
and I’ll relax like «hey batter — bat, let’s aim for the rack,
aim tracks, aim for the ‘lac with the white on the walls of the wheels,
from the hall to the hill, to the mountain top; and it just don’t stop,
just don’t stop, go beyond,
past the sky, past the stars, past jupiter and mars --
past wait .hold on… is that too far?
Lord, I love your characters and your plotline
Mine’s a lot like yours
Mine’s a lot like yours
Songtekstvertaling
Mijn luidsprekers klinken een beetje saai.
Ze zijn luidruchtig, maar je kunt het ze niet kwalijk nemen.
Ze spreken voor de meest verlegen wedstrijd in de menigte.
Mijn luidsprekers klinken een beetje saai.
Ze zijn luidruchtig, maar je kunt het ze niet kwalijk nemen.
Ze spreken voor de meest verlegen wedstrijd in de menigte.
Misschien ben ik een conflict verslaafde.
Kanaliseren van uw pijnlijke statische
Het is makkelijker om het uit te schakelen.
Misschien ben ik een conflict verslaafde.
Kanaliseren van uw pijnlijke statische
Het is makkelijker om het uit te schakelen.
Schat, Het is een gewelddadige versie.
De enige Redder is een chirurg.
Je moet het er altijd uit halen.
Schat, Het is een gewelddadige versie.
De enige Redder is een chirurg.
Je moet het er altijd uit halen.
Ik zing over het moderne slachtoffer
We zijn anders dan de manier waarop ze ze schrijven.
20, 30, 40 jaar geleden
Ik zing over het moderne slachtoffer
We zijn anders dan de manier waarop ze ze schrijven.
20, 30, 40 jaar geleden
20, 30, 40 jaar geleden
20, 30, 40 jaar geleden
Dit is onze toekomst op de bank, rechtop zitten met een slungel,
Het is het beste verhaal ooit verteld over nooit eindigende twijfel,
Dit is bruin-tas mooi, oorlog van de hokjes,
9-5 stressing out; occupy musical-live en indirect
Jango Fett krijgt geen begrafenis, voor 99 procent is dit business as usual,
geen nieuws voor jou, "gewoon wat het doet" , en als het gebeurt kun je beter bewegen,
een betere Ik, betekent beter jij, een liefde in plaats van twee.,
Breng me terug naar waar het is als snaps in de achterkant van de visnet dop,
en Ik zal ontspannen als "hey batter-bat, Let' s mik for the rack,
aim tracks, richt op de ' lac met het wit op de wanden van de wielen,
van de hal naar de heuvel, naar de bergtop; en het gewoon niet stoppen,
gewoon niet stoppen, verder gaan,
voorbij de hemel, voorbij de sterren, voorbij jupiter en mars --
voorbij wachten .wacht even ... is dat te ver?
Heer, Ik hou van uw personages en uw plotline.
De mijne lijkt veel op de jouwe.
De mijne lijkt veel op de jouwe.