The Lonely Island — Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama" van The Lonely Island.
Songteksten
This one goes out
From the bottom of our hearts
To the most important lady in our lives
It’s time to pay some respect
I hope you proud of us
'Cause we’re proud of you
Mama!
You raised me right
Mama!
Showed me the light
Mama!
Through pain and strife
Mama!
You gave us life
When I fell down you were there to pick me up When I felt bad you were there to build me up Gave everything you had in the world to me And you made me the man I’m supposed to be Jane, even though I don’t say it often enough
I appreciate everything you did for us Never take you for granted 'cause it ain’t hard to see
The best parts of you are now a part of me Ah Mama
And when it was cold outside you kept us warm and held us down…
Hi boys, who wants a snack?
MOM, GET OUT WE’RE IN THE STUDIO!
OH MY GOD!
Just checking on my guys!
GET OUT OF HERE!
WE’RE MAKING A TRACK YOU IDIOT!
Oooohhh!
JUST LEAVE!
Okie doke
GO! GO!
YOU SUCK, MOM!
Yeah my one true love, my heart, my ma Show her respect in the form of this song
So when life gets hard and it makes you cry
I’ll always be there to wipe a tear from your eye
My mom’s my number one fan, my best friend
And I’ll never disrespect…
MOM!
I know you said you weren’t hungry, but I made ants on a log
GET THE FUCK OUT
LEAVE! LEAVE ME! GO!
So how’s your little club going?
IT’S NOT A CLUB!
IT’S A RAP GROUP!
Well I’ll leave these here and eat them if you…
FINE!
GO TO HELL, MOM!
She’s an angel on earth with invisible wings
I put no one above in summer, winter or spring, or fall…
Have you guys seen the remote?
OH MY GOD!
LEAVE US ALONE!
FUCK YOU MOM!
LEAVE US ALONE!
Watch it I HOPE YOU FUCKING DIE!
Jump in front of a bullet if it could save my mom
You got a? bullet 'cause she will never see harm…
Nevermind, I found it Laura, everything ok?
SHUT THE FUCK UP DALE!
SHUT UP!
Hey! Be nice to Dale
FUCK DALE!
FUCK DALE!
I CAN’T BELIEVE YOU HAVE SEX WITH THAT GUY!
This goes out to all the mamas
Trying to protect their kids from drama
Love was your goal to bring (?)
No matter what they say, you’re beautifull
So push them lighters in the sky
Wave 'em back from side to side
And if you feel lost and alone
Let our voices guide you home
Is something burning down there?
GET THE FUCK OUT NOW!
Songtekstvertaling
Deze gaat uit.
Uit de grond van ons hart
Op de belangrijkste dame in ons leven.
Het is tijd om wat respect te tonen.
Ik hoop dat je trots op ons bent.
Want we zijn trots op je.
Mama!
Je hebt me goed opgevoed.
Mama!
Hij liet me het licht zien.
Mama!
Door pijn en strijd
Mama!
Je gaf ons leven.
Toen ik viel was je er om me op te halen toen ik me slecht voelde je was er om me op te bouwen gaf alles wat je had in de wereld aan mij en je maakte me de man die ik zou moeten zijn Jane, ook al zeg ik het niet vaak genoeg
Ik waardeer alles wat je voor ons hebt gedaan.
De beste delen van jou zijn nu een deel van mij ah Mama
En toen het buiten koud was, hield je ons warm en hield ons vast.…
Hallo jongens, wie wil er een snack?
MAM, GA WEG. WE ZIJN IN DE STUDIO.
OH MIJN GOD!
Gewoon even kijken hoe het met mijn jongens gaat!
MAAK DAT JE WEGKOMT!
WE MAKEN EEN SPOOR, IDIOOT!
Oooohhh!
GA GEWOON WEG!
Okie doke
Ga! Ga!
JE BENT WAARDELOOS, MAM.
Ja, mijn enige ware liefde, mijn hart, mijn moeder toon haar respect in de vorm van dit lied
Dus als het leven hard wordt en het maakt je aan het huilen
Ik zal er altijd zijn om een traan van je oog te vegen.
Mijn moeder is mijn grootste fan, mijn beste vriendin.
En Ik zal nooit respectloos zijn.…
Mam!
Ik weet dat je zei dat je geen honger had, maar ik heb mieren op een boomstam gemaakt.
SODEMIETER OP.
Ga weg! LAAT ME! Ga!
Hoe gaat het met je clubje?
HET IS GEEN CLUB!
HET IS EEN RAP GROEP!
Nou, ik laat deze hier en eet ze op als je…
Goed!
LOOP NAAR DE HEL, MAM!
Ze is een engel op aarde met onzichtbare vleugels.
Ik zet niemand boven in de zomer, winter of lente, of herfst…
Hebben jullie de afstandsbediening gezien?
OH MIJN GOD!
LAAT ONS MET RUST!
KRIJG DE KLERE, MAM.
LAAT ONS MET RUST!
Ik hoop dat je doodgaat.
Spring voor een kogel als het mijn moeder kan redden.
Heb je een? kogel, want ze zal nooit kwaad zien.…
Laat maar, Ik heb het gevonden Laura, alles goed?
HOU JE BEK, DALE.
HOU JE MOND!
Hey! Wees aardig tegen Dale.
FUCK DALE!
FUCK DALE!
IK KAN NIET GELOVEN DAT JE SEKS HEBT MET DIE KEREL!
Dit is voor alle moeders.
Hun kinderen beschermen tegen drama.
Liefde was je doel om te brengen (?)
Wat ze ook zeggen, Je bent prachtig.
Dus duw die aanstekers in de lucht
Zwaai ze van kant naar kant.
En als je je verloren en alleen voelt
Laat onze stemmen je naar huis leiden
Brandt daar iets?
MAAK DAT JE WEGKOMT.