The Lonely Island — Back In The Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In The Day" van The Lonely Island.
Songteksten
Boy I tell you, things these days move too fast
Makes me want to crack wise about how it was back in the day!
Yo' Homeless Robot! Drop a stoopy ass beatbox!
Shit is not going well for Homeless Robot, two, three, four
Before a best-seller meant directors went interstellar
Before the impeccable smeller
Before they banned Old Yeller
In the wake of the presidential dog fucking scandal
When astronauts rocked the sports sandals
They didn’t have expandable mandibles
And granules of Jack Daniels didn’t heal the wounds of animals
When botanicals still weren’t a biological weapon
In the war with the tarantulas!
Back in the day before time travel was easy-peasy
But now we go back and re-rap to make it sound repeaty!
Back in the day before time travel was easy-peasy-
Back in the day before time travel was easy-peasy
Now we change history like the feat is measly!
Sarcs these days don’t know how good they have it!
We used to have plutonium in our jet-packets
We had to take the super two before it had hyperdrive
Make me wanna holler! Ha!
But we’re still alive!
You tell em Gorgon!
Thanks Gorgon!
Can you guys spare some?
Absolutely not!
Get a job, robot!
Can I crash at your place tonight?
You trash can!
Get out of here you hunk of junk!
Can I crash at your place tonight?
No, get out of here!
Take it on the road !
Sorry, sorry, overstepped my bounds, it’s cool, don’t worry about me Talk about a malfunction!
You old hunk of junk!
Songtekstvertaling
De dingen gaan tegenwoordig te snel.
Het maakt me wijs hoe het vroeger was.
Yo ' Dakloze Robot! Laat een stomme beatbox vallen!
Het gaat niet goed voor dakloze Robot, twee, drie, vier
Voor een bestseller betekende regisseurs interstellair
Vóór de smelter
Voordat ze Old Yeller verbood
In de nasleep van het presidentiële hondenschandaal.
Toen astronauten de sport sandalen rockten
Ze hadden geen uitbreidbare kaken.
En granules van Jack Daniels hebben de wonden van dieren niet genezen.
Toen planten nog geen biologisch wapen waren.
In de oorlog met de tarantula ' s!
Terug in de dag voor tijdreizen was gemakkelijk-peasy
Maar nu gaan we terug en opnieuw rappen om het te herhalen!
Terug in de dag voor tijdreizen was gemakkelijk-peasy-
Terug in de dag voor tijdreizen was gemakkelijk-peasy
Nu veranderen we de geschiedenis alsof de prestatie niks is.
Sarcs weten niet hoe goed ze het hebben.
We hadden vroeger plutonium in onze Jet-pakjes.
We moesten de super twee nemen voordat hij hyperdrive had.
Laat me schreeuwen. Ha!
Maar we leven nog.
Zeg het tegen em Gorgon.
Bedankt Gorgon!
Kunnen jullie wat missen?
Absoluut niet!
Zoek een baan, robot!
Kan ik vanavond bij jou slapen?
Vuilnisbak.
Maak dat je wegkomt, stuk schroot.
Kan ik vanavond bij jou slapen?
Nee, Ga hier weg!
Neem het mee op de weg !
Sorry, sorry, ging te ver, het is cool, maak je geen zorgen over mij praten over een storing!
Jij oud stuk schroot!