The Lone Bellow — Two Sides Of Lonely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Sides Of Lonely" van The Lone Bellow.
Songteksten
I had one chance to tell you I was worth it As we stood between the graves in our town
And the dead folks sang their forgotten songs
As I watched your eyes stare at the ground
On the one hand, you’re hoping I’m lying
On the other, you hope I’m a fool
And the wind, it blew all the leaves around you
As you watched all our dreaming come true
Two sides of lonely
One is heart
One is duty
Two sides of lonely
One’s in the grave
And the other should be We were alone together in Brooklyn
And the midnight snow fell in the park
And the wind, it crashed through the trees above us As we watched the frost freeze our dead hearts
Two sides of lonely
One is heart
One is duty
Two sides of lonely
One’s in the grave
And the other should be And the dead folks they hum
All the songs that you sung
In the grave you dug yourself
When we were young
And the dead folks they sway
Back and forth to the drum
Two sides of lonely
Laid to rest in their arms
You rock back and forth as the seasons
Change just like your open mind in the dark
And the nights you sleep, you dream of me And the love you let die.
Songtekstvertaling
Ik had één kans om je te vertellen dat ik het waard was toen we tussen de graven in onze stad stonden.
En de doden zongen hun vergeten liedjes.
Terwijl ik je ogen naar de grond zag staren
Aan de ene kant hoop je dat ik lieg.
Aan de andere kant, hoop je dat ik een dwaas ben
En de wind blies alle bladeren om je heen.
Terwijl je al onze dromen zag uitkomen
Twee kanten van eenzaam
Een is hart
Eén is plicht.
Twee kanten van eenzaam
Eentje ligt in het graf.
En de andere zou moeten zijn we waren alleen in Brooklyn
En de middernacht sneeuw viel in het park
En de wind, het stortte neer door de bomen boven ons toen we zagen hoe de vorst onze dode harten bevroor.
Twee kanten van eenzaam
Een is hart
Eén is plicht.
Twee kanten van eenzaam
Eentje ligt in het graf.
En de andere zou moeten zijn en de dode mensen die ze neuriën.
Alle liedjes die je zong
In het graf heb je jezelf gegraven.
Toen we jong waren
En de doden die ze zwaaien
Heen en weer naar de trommel
Twee kanten van eenzaam
Te ruste gelegd in hun armen
Je rockt heen en weer als de seizoenen
Verander net als je open geest in het donker
En de nachten dat je slaapt, droom je van mij en de liefde die je liet sterven.