The London Theatre Orchestra — Beauty School Dropout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beauty School Dropout" van The London Theatre Orchestra.
Songteksten
Your story sad to tell
A teenage ne’er do well
Most mixed up non-delinquent on the block
Your futures so unclear now
What’s left of your career now
Can’t even get a trade in on your smile
Beauty school dropout
No graduation day for you
Beauty school dropout
Missed your mid-terms and flunked shampoo
Well at least you could have taken time
To wash and clean your clothes up
After spending all that dough
To have the doctor fix your nose up
Better get movin
Why keep your feeble hopes alive
What are you provin
You’ve got the dream but not the drive
If you go for your diploma you could join the steno pool
Turn in your teasin' comb and go back to high school
Beauty school dropout
Hanging around the corner store
Beauty school dropout
It’s about time you knew the score
Well they couldn’t teach you anything
You think you’re such a looker
But no customer will go to you
Until she is a hooker
Baby don’t sweat it
You’re not cut out to hold a job
Better forget it
Who wants their hair done by a slob
Now your bangs are curled your lashes twirled
But still the world is cruel
Wipe off that angel face and go back to high school
Baby don’t blow it
Don’t put my good advice to shame
Baby you know it
Even dear Abby’d say the same
Now I’ve called the shot
Get off the pot, I really gotta fly
Gotta be going to that malt shop in the sky
Beauty school dropout (beauty school dropout)
Go back to high school
Beauty school dropout (beauty school dropout)
Go back to high school
Beauty school dropout (beauty school dropout)
Go back to high school
Songtekstvertaling
Je verhaal is triest om te vertellen
Een tiener doet het niet goed.
Meest gemengde niet-delinquent in de buurt
Je toekomst is nu zo onduidelijk.
Wat er nu nog van je carrière over is
Je kunt niet eens een beroep doen op je glimlach.
Dropout van de schoonheidsschool
Geen afstudeerdag voor jou.
Dropout van de schoonheidsschool
Je miste je middelste Voorwaarden en faalde voor shampoo.
Je had tenminste tijd kunnen nemen.
Om je kleren op te wassen en op te ruimen.
Na al dat geld uit te geven
Om de dokter je neus op te laten knappen.
Ga maar gauw.
Waarom hou je je zwakke hoop in leven?
Wat wil je bewijzen?
Je hebt de droom, maar niet de drive.
Als je je diploma haalt, kun je bij de steno pool.
Lever je kam in en ga terug naar de middelbare school.
Dropout van de schoonheidsschool
Rondhangen in de winkel op de hoek
Dropout van de schoonheidsschool
Het werd tijd dat je de score wist.
Ze konden je niets leren.
Je denkt dat je zo ' n schoonheid bent.
Maar geen enkele klant zal naar u toe gaan
Tot ze een hoer is.
Maak je niet druk.
Je bent niet geschikt om een baan te houden.
Vergeet het maar.
Wie wil zijn haar laten doen door een sloddervos?
Nu zijn je pony ' s gekruld je zweepslagen gekruld
Maar toch is de wereld wreed.
Veeg dat engelengezicht af en ga terug naar de middelbare school.
Schatje verpest het niet.
Zet mijn goede raad niet te schande.
Baby you know it
Zelfs lieve Abby zou hetzelfde zeggen.
Nu heb ik het schot geroepen.
Ga van de pot af, ik moet echt vliegen.
Ik moet naar die moutwinkel in de lucht.
Drop-out (beauty school drop-out ))
Ga terug naar de middelbare school.
Drop-out (beauty school drop-out ))
Ga terug naar de middelbare school.
Drop-out (beauty school drop-out ))
Ga terug naar de middelbare school.