The London Studio Orchestra — Lothorien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lothorien" van The London Studio Orchestra.
Songteksten
A Olórin i yáresse
Mentaner i Númeherui
Tírien i Rómenóri
Maiaron i Oiosaila
Manan elye etevanne
Nórie i melanelye?
(Verse 2 and 3: Sindarin)
Mithrandir, Mithrandir, A Randir Vithren
Ú-reniathach i amar galen
I reniad lín ne môr, nuithannen
In gwidh ristennin, i fae narchannen
I lach Anor ed ardhon gwannen
Calad veleg, ethuiannen
English Translations:
Olórin, who once was…
Sent by the Lords of the West
To guard the lands of the East
Wisest of all Maiar
What drove you to leave
That which you loved?
Mithrandir, Mithrandir, O Pilgrim Grey
No more will you wander the green fields of this earth
Your journey has ended in darkness
The bonds but, the spirit broken
The Flame of Anor has left this World
A great light, has gone out
Songtekstvertaling
A Olórin i yáresse
Mentaner i Númeherui
Tírien i Rómenóri
Maiaron i Oiosaila
Manan elye etevanne
Ben ik melanelye?
(Vers 2 en 3))
Mithrandir, Mithrandir, Een Randir Vithren
Ú-reniathach I amar galen
I reniad lín ne môr, nuithannen
In gwidh ristennin, ik fae narchannen
I lach Anor ed ardhon gwannen
Calad veleg, ethuiannen
Nederlandse Vertalingen:
Olórin, die ooit…
Gezonden door de Heren van het Westen
Om de landen van het Oosten te bewaken
Wijste van alle Maiar
Waarom ben je weggegaan?
Waar je van hield?
Mithrandir, Mithrandir, O Pilgrim Grey
Je zult niet meer dwalen over de groene velden van deze aarde.
Je reis is in het donker geëindigd.
De banden maar, de geest brak
De vlam van Anor heeft deze wereld verlaten.
Een groot licht, is uitgegaan