The Living End — Staring Down The Barrel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Staring Down The Barrel" van The Living End.
Songteksten
I tell myself that I just don’t need this anymore
But I don’t know if I can resist
Cause I don’t know when to stop, never know when it’s time
So don’t wake me up now cause I’m almost out of my mind
Tell me what you want to get out of this
Maybe all I ever needed was just a fix
I wanna see what they got
I wanna see what they can find
So don’t wake me up now, cause I’m almost out my mind
Staring down the barrel of a gun tonight
When it’s all done what will you decide
You’ll never get asleep tonight
Staring at the gun
Staring at the gun
Staring at the gun tonight
Don’t go turning the lights down on me Cause I don’t want to have to face what I can’t see
Don’t wanna see what I';m not, wanna see my state of mind
Somebody wake me up now, help me get down off this ride
Staring down the barrel of a gun tonight
When it’s all done what will you decide
You’ll never get asleep tonight
Staring down the barrel of a gun tonight
Got my ticket on this one way ride
Waiting for the end of the world to rise
Staring at the gun
Staring at the gun
Staring at the gun tonight
With a fire in your head
You lie on your bed
Wishing you were anywhere else instead
Draw a line in the sand
You played last hand
You jump before you learn how to land
Now I feel my heart begin to race
And I see myself up above
My thoughts keep heading to a darker place
A place where there is no love
No love
Staring down the barrel of a gun tonight
Staring down the barrel of a gun tonight
Staring down the barrel of a gun tonight
Got my ticket on this one way ride
You’ll never get any sleep tonight
Staring at the gun tonight
Staring at the gun tonight
Staring at the gun tonight
Songtekstvertaling
Ik zeg tegen mezelf dat ik dit niet meer nodig heb.
Maar ik weet niet of ik kan weerstaan
Want ik weet niet wanneer ik moet stoppen, nooit weten wanneer het tijd is.
Dus maak me nu niet wakker, want ik ben bijna gek geworden.
Vertel me wat je hieruit wilt halen.
Misschien was alles wat ik nodig had gewoon een shot
Ik wil zien wat ze hebben.
Ik wil zien wat ze kunnen vinden.
Dus maak me nu niet wakker, want ik ben bijna gek geworden.
Starend in de loop van een geweer vanavond
Als het allemaal gedaan is, wat zal je dan beslissen?
Je zult vannacht nooit slapen.
Staren naar het pistool
Staren naar het pistool
Staren naar het pistool vanavond
Doe de lichten niet uit, want Ik wil niet onder ogen zien wat ik niet kan zien.
Ik wil m'n gemoedstoestand niet zien.
Laat iemand me nu wakker maken, help me van deze rit af te komen.
Starend in de loop van een geweer vanavond
Als het allemaal gedaan is, wat zal je dan beslissen?
Je zult vannacht nooit slapen.
Starend in de loop van een geweer vanavond
Ik heb mijn ticket op deze enkele reis
Wachtend op het einde van de wereld
Staren naar het pistool
Staren naar het pistool
Staren naar het pistool vanavond
Met een vuur in je hoofd
Je ligt op je bed.
Ik wou dat je ergens anders was.
Trek een lijn in het zand
Je speelde de laatste hand
Je springt voor je leert landen.
Nu voel ik dat mijn hart begint te racen
En ik zie mezelf boven
Mijn gedachten gaan steeds naar een donkere plek.
Een plek waar geen liefde is
Geen liefde
Starend in de loop van een geweer vanavond
Starend in de loop van een geweer vanavond
Starend in de loop van een geweer vanavond
Ik heb mijn ticket op deze enkele reis
Je zult nooit slapen vannacht.
Staren naar het pistool vanavond
Staren naar het pistool vanavond
Staren naar het pistool vanavond