The Living End — Moment In The Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moment In The Sun" van The Living End.
Songteksten
Living underneath a gray cloud
When nothing ever changes
I couldn’t be any less proud
The heart of this town has grown cold
I’m gonna get out before I get too old
There in a better time than now
'Cause all that we ever hear
Is things will be better come next year
They never, ever
Get any better
And I don’t care what you’ve got in store
Because I’m not gonna wait anymore
This is our moment in the sun
This is our time to run
Because there’s nothing left for us here
There’s nothing left for us anymore
So please don’t be concerned
If we never return
Because there’s nothing left for us here
There’s nothing left for us here anymore
There’s no future for us here in this place
And no one ever changes
They’re all living in yesterday
And we never impressed them
Maybe we never will
We’re either running too fast
Or standing too still
We made up our minds
There’s nothing now to make us stay
'Cause all that we ever hear
Is things will be better come next year
They never, ever
Get any better
And I don’t care what you’ve got in store
Because I’m not gonna wait anymore
This is our moment in the sun
This is our time to run
Because there’s nothing left for us here (there's nothing left for us here)
There’s nothing left for us anymore
Please don’t be concerned
If we never return
Because there’s nothing left for us here (there's nothing left for us here)
There’s nothing left for us here
Well this is the right place
And this is the right time
For our moment in the sun
Moment in the sun. Go!
And I don’t care what you’ve got in store (don't care what you’ve got in store)
Because I’m not gonna wait anymore (I'm not gonna wait anymore)
No I don’t care what you’ve got in store (don't care what you’ve got in store)
Because I’m not gonna wait anymore
This is our moment in the sun
This is our time to run
Because there’s nothing left for us here
There’s nothing left.
And don’t pretend to be concerned
If we never return
Because there’s nothing left for us here (there's nothing left for us here)
There’s nothing left for us here
You were born here (you were born here)
Will you die here (will you die here)
Because there’s nothing left for us here (nothing left for us here)
There’s nothing left for us here
You were born here (you were born here)
But will you die here (die here)
Because there’s nothing left for us here (nothing left for us here)
There’s nothing left for us here
And I don’t care what you’ve got in store
Because I’m not gonna wait around here anymore
Songtekstvertaling
Leven onder een grijze wolk
Als er nooit iets verandert
Ik kan niet minder trots zijn.
Het hart van deze stad is koud geworden
Ik ga weg voordat ik te oud word.
Daar in een betere tijd dan nu
Want alles wat we ooit horen
Komt het volgend jaar beter?
Ze hebben nooit, nooit
Word nog beter
En het kan me niet schelen wat je in petto hebt.
Want ik ga niet meer wachten.
Dit is ons moment in de zon
Dit is onze tijd om te rennen.
Want er is hier niets meer voor ons.
Er is niets meer voor ons.
Dus maak je geen zorgen.
Als we nooit meer terugkeren
Want er is hier niets meer voor ons.
Er is hier niets meer voor ons.
Er is hier geen toekomst voor ons.
En niemand verandert ooit
Ze wonen allemaal in gisteren.
En we hebben nooit indruk op ze gemaakt.
Misschien zullen we dat nooit doen.
Of we rennen te snel.
Of te stil staan
We hebben een besluit genomen.
Er is nu niets om ons te laten blijven.
Want alles wat we ooit horen
Komt het volgend jaar beter?
Ze hebben nooit, nooit
Word nog beter
En het kan me niet schelen wat je in petto hebt.
Want ik ga niet meer wachten.
Dit is ons moment in de zon
Dit is onze tijd om te rennen.
Want er is hier niets meer voor ons.)
Er is niets meer voor ons.
Maak je geen zorgen.
Als we nooit meer terugkeren
Want er is hier niets meer voor ons.)
Er is hier niets meer voor ons.
Dit is de juiste plek.
En dit is het juiste moment.
Voor ons moment in de zon
Moment in de zon. Ga!
En het kan me niet schelen wat je in petto hebt.)
Want ik ga niet meer wachten (Ik ga niet meer wachten)
Het kan me niet schelen wat je in petto hebt.)
Want ik ga niet meer wachten.
Dit is ons moment in de zon
Dit is onze tijd om te rennen.
Want er is hier niets meer voor ons.
Er is niets meer over.
En doe niet alsof je bezorgd bent.
Als we nooit meer terugkeren
Want er is hier niets meer voor ons.)
Er is hier niets meer voor ons.
Je bent hier geboren.)
Zul je hier sterven?)
Want er is hier niets meer voor ons (niets meer voor ons hier)
Er is hier niets meer voor ons.
Je bent hier geboren.)
Maar zul je hier sterven?)
Want er is hier niets meer voor ons (niets meer voor ons hier)
Er is hier niets meer voor ons.
En het kan me niet schelen wat je in petto hebt.
Want ik ga hier niet meer wachten.