The Lions — Rhythm Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rhythm Rock" van The Lions.
Songteksten
Angelo Moore:
Ladies and gentlemen, lions and lionesses
King cats of the jungle and pussycats of the Sahara
When it comes to music everybody knows about the cool cats of jazz
but when it comes to reggae what cha’ll know about these rude scratch lions?
Junor Francis: If you’re ready let them hear you!
Black Shakespeare:
Yeah we’re ready, ready, ready to rock it steady
Alex: Bless up Dreadie
Malik: Yeah, dub it heavy ya’ll
Black Shakespeare:
King of the jungle, from JA to LA to the rivers of Humboldt
Lion roar and the speakers go (roar)
Babylon stumble, tumble and crumble
Earthquaker — blaze up for acres
Echo, echo, echo the sounds of Jamaica
Lazer beams, supreme overstanding
Walk and we talk like a champion, free Buju Banton
from Kingston to Compton, Ochie to Oakland, Trenchtown to Upland
Treasure Isle to Trojan, lion wicked and wild from ocean to ocean
In a motion, strutting in that jungle style for generations we blazing it I Kick it up, don’t stop. Pick it up, let the rhythm drop.
No we never, never… no joker smoker
I’m the toaster that burn that mota
That makes them locas loca
Police and thieves want fe march like soldier
Red, gold and green, roots and culture
It’s sunshine to sunset from East to West
Bless to my lioness, the Queen Mother and the Emperess
Bless that Cali cess.
Kick it up, don’t stop. Pick it up, let the rhythm drop.
I said the analogue, analogue style
Kicking up the dubs from Chavez to Miracle Mile
Big up, big up Reggae Pops and Dusk
on a riddim in a spiritual high
On a mission I vibe with I bredren
Audiophile rock 45's reel up, backspin
Relaxing on the Gold Coast, listening to Coxsone Dodd at the controls
Pass go on the freeway, 101 to 405
It’s 4:20, Pacifica time, Lions on the chalice with stars in their eyes
The angels in the city look so pretty
Make them lowriders low and lounge back in their Caddies.
Vibrating out from the trunk
The bass speakers go (ba-bump ba-bump)
And the gal, them wind them (ba-dunka dunk)
Got that skunk and that reggae riddim funk
From up the beach to the concrete jungle
Lions sound roar make them speakers grumble
Rumble, skank up an' bubble
Leave all your troubles
Got all them ladies crazy and tasty
Cook it up, cook it up master chef Hastie.
Songtekstvertaling
Angelo Moore:
Dames en heren, leeuwen en leeuwinnen
King cats of the jungle and pussycats of the Sahara
Als het om muziek gaat weet iedereen van de coole katten van jazz
maar als het op reggae aankomt ... wat Weet cha dan van die ruwe Leeuwen?
Als je er klaar voor bent, laat ze je dan horen.
Zwarte Shakespeare:
Ja, we zijn er klaar voor.
Zegen Dreadie.
Ja, dub it heavy ya ' ll
Zwarte Shakespeare:
Koning van de jungle, van JA tot LA tot de rivieren van Humboldt
De leeuw brult en de luidsprekers gaan.)
Babylon struikelt, valt en kruimelt
Aardbevingsslachtoffer
Echo, echo, echo, echo de geluiden van Jamaica
Lazer balken, opperste overstand
Loop en we praten als een kampioen, vrije Buju Banton
van Kingston tot Compton, Ochie tot Oakland, Trenchtown tot Upland
Treasure Isle to Trojan, lion wicked and wild from ocean to ocean
In een beweging, pronkend in die jungle stijl voor generaties we het aansteken ik schop het op, niet stoppen. Pak het op, laat het ritme zakken.
Nee we hebben nooit, nooit... geen joker roker
Ik ben de broodrooster die die mota verbrandt.
Dat maakt ze locas loca
Politie en dieven willen fe marcheren als een soldaat.
Rood, goud en groen, wortels en cultuur
Het is zonneschijn naar zonsondergang van oost naar West
Zegen mijn leeuwin, de koningin moeder en de keizers
Zegen die Cali cess.
Niet stoppen. Pak het op, laat het ritme zakken.
Ik zei de analoge, analoge stijl.
Van Chavez naar Miracle Mile
Big up, big up Reggae Pops and Dusk
op een riddim in een spirituele hoogte
Op een missie vibe ik met mijn kinderen
Audiophile rock 45 ' S reel up, backspin
Ontspannen aan de Goudkust, luisteren naar Coxsone Dodd bij de controles
Pass go on the freeway, 101 to 405
Het is 4: 20, Pacifica tijd, Leeuwen op de kelk met sterren in hun ogen
De engelen in de stad zien er zo mooi uit.
Maak ze Lowriders laag en lounge terug in hun Caddies.
Trillen uit de kofferbak
De bass Luidsprekers gaan (ba-bump ba-bump)
En het meisje, zij wind hen (ba-dunka dunk)
Ik heb die stinkdier en die reggae riddim funk.
Vanaf het strand naar de betonnen jungle
Leeuwengeluiden brullen ze Luidsprekers mopperen
Rumble, skank up an ' bubble
Laat al je problemen achter.
Ik heb al die dames gek en lekker gemaakt.
Kook het, kook het, Meester Chef Hastie.