The Limeliters — That's How I Remember Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's How I Remember Yesterday" van The Limeliters.
Songteksten
Sometimes I stop and think about.
The way things used to be.
When I was just a kid out on the street.
Everything was simple then, at least it seemed that way.
So when life gets more than I can take, my thought ago racing back to yesterday.
When Detroit put steel in every car.
Freeways didn’t come through yards.
To put two arms around a girl, was going pretty far.
A little was a lot to us.
But people seemed to have more trust.
And that’s how I remember yesterday …
When I, never walked I always ran.
My first fight was second hand.
And anything worth having, came for free.
There were times when times were tough.
But people seemed to have enough.
And that’s how I remember yesterday …
But now the years go by so fast.
Friendships come and go.
The world to day is different than before.
Lovers still walk hand in hand.
Good things never change.
Cause love still makes the world go round.
And that’s how I remember yesterday …
We looked up to cops and down on crooks.
Fished with last years fishing hooks.
I never feared the darkness when I woke up in the night.
Cause the rumble of a distant train.
Would put me back to sleep again.
And that’s how I remember yesterday …
We had fields to fly our paper kites.
Picture shows on Friday night.
Basketball on Saturday, I always got to play.
A dime back then was worth a quarter.
Mother was a name to honor.
And that’s how I remember yesterday …
When Detroit put steel in every car.
Freeways didn’t come through yards.
To put two arms around a girl, was going pretty far.
A little was a lot to us.
But people seemed to have more trust.
And that’s how I remember yesterday …
That’s how I remember yesterday …
Songtekstvertaling
Soms denk ik erover na.
Zoals het vroeger was.
Toen ik nog een kind op straat was.
Toen was alles simpel, zo leek het tenminste.
Dus als het leven meer wordt dan ik aankan, gaat mijn gedachte terug naar gisteren.
Toen Detroit staal in elke auto stopte.
De snelwegen kwamen niet door de yards.
Om twee armen om een meisje te slaan, ging behoorlijk ver.
Een beetje was veel voor ons.
Maar mensen leken meer vertrouwen te hebben.
En zo herinner ik me gisteren …
Toen ik niet liep, rende ik altijd weg.
Mijn eerste gevecht was tweedehands.
En alles wat het waard is, kwam gratis.
Er waren tijden dat het zwaar was.
Maar de mensen leken genoeg te hebben.
En zo herinner ik me gisteren …
Maar nu gaan de jaren zo snel voorbij.
Vriendschappen komen en gaan.
De wereld van vandaag is anders dan voorheen.
Geliefden lopen nog steeds hand in hand.
Goede dingen veranderen nooit.
Want liefde laat de wereld nog steeds draaien.
En zo herinner ik me gisteren …
We keken tegen de politie op en neer op boeven.
Gevist met vishaken van de laatste jaren.
Ik was nooit bang voor de duisternis toen ik ' s nachts wakker werd.
Het gerommel van een verre trein veroorzaken.
Zou me weer in slaap brengen.
En zo herinner ik me gisteren …
We hadden velden om onze papieren vliegers te besturen.
Foto ' s op vrijdagavond.
Basketbal op Zaterdag, ik moet altijd spelen.
Een dubbeltje was toen een kwartje waard.
Moeder was een naam om te eren.
En zo herinner ik me gisteren …
Toen Detroit staal in elke auto stopte.
De snelwegen kwamen niet door de yards.
Om twee armen om een meisje te slaan, ging behoorlijk ver.
Een beetje was veel voor ons.
Maar mensen leken meer vertrouwen te hebben.
En zo herinner ik me gisteren …
Zo herinner ik het me gisteren. …