The Limeliters — Headin' For The Hills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headin' For The Hills" van The Limeliters.
Songteksten
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind we’re headed for the hills
(In 1776 men came from all of the 13 colonies to fight for General Washington.
Many times the only things they had in common, were the songs they sang
and the cause for which they fought.)
When brother died at Bunker hill
My mother said to me Take your gun and join the men
Who fight for liberty
Here I sit a waitin'
For another British raid
I’ll drink my barley whiskey
And pretend I’m not afraid
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind we’re headed for the hills
No one ever told me Where to call my home
When I was just a little lad
I began to roam
Then I heard the musket fire
Ringin' loud and clear
Saw the red coats up near Terrytown
Well I had to volunteer
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind we’re headed for the hills
Once I had a little gal
We lived outside of town
Only had a one room shack
And it was fallin' down
But the land was all our own
It’s where my son was born
Let’s hurry up and end this war
It’s time to plant my corn
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind we’re headed for the hills
When this war is over
And our cause is won
More men who seek equality
Will learn from what we’ve done
We’ll send those red coats packin'
To drink their bitter tea
And we will welcome all who share
Our longing to be free
We’ll sing another song
Then we’ve gotta move along
Far away my Sal
Please try to understand
Why I’m leavin' you Suzanne
Like the wind, the wind, the wind we’re headed for the hills
Songtekstvertaling
We zullen een ander lied zingen
Dan moeten we verder.
Ver weg, Sal.
Probeer het alsjeblieft te begrijpen.
Waarom ik je verlaat Suzanne
Als de wind gaan we naar de heuvels
(In 1776 kwamen mannen uit alle 13 koloniën om te vechten voor generaal Washington.
De enige dingen die ze gemeen hadden, waren de liedjes die ze zongen.
en de zaak waarvoor zij vochten.)
Toen broer stierf in Bunker hill
Mijn moeder zei dat ik je pistool moest pakken en me bij de mannen moest voegen.
Die vechten voor vrijheid
Hier zit ik te wachten.
Voor een nieuwe Britse inval
Ik drink mijn gerst whiskey.
En doe alsof ik niet bang ben.
We zullen een ander lied zingen
Dan moeten we verder.
Ver weg, Sal.
Probeer het alsjeblieft te begrijpen.
Waarom ik je verlaat Suzanne
Als de wind gaan we naar de heuvels
Niemand heeft me ooit verteld waar ik thuis moet bellen.
Toen ik nog een kleine jongen was
Ik begon te zwerven.
Toen hoorde ik het musket vuur.
Luid en duidelijk.
Ik zag de rode jassen in de buurt van Terrytown.
Ik moest me vrijwillig opgeven.
We zullen een ander lied zingen
Dan moeten we verder.
Ver weg, Sal.
Probeer het alsjeblieft te begrijpen.
Waarom ik je verlaat Suzanne
Als de wind gaan we naar de heuvels
Ooit had ik een klein meisje.
We woonden buiten de stad.
Ik had maar één kamer.
En het viel neer
Maar het land was helemaal van ons.
Daar is mijn zoon geboren.
Laten we opschieten en deze oorlog beëindigen.
Het is tijd om mijn maïs te planten.
We zullen een ander lied zingen
Dan moeten we verder.
Ver weg, Sal.
Probeer het alsjeblieft te begrijpen.
Waarom ik je verlaat Suzanne
Als de wind gaan we naar de heuvels
Als deze oorlog voorbij is
En onze zaak is gewonnen
Meer mannen die gelijkheid zoeken
Zal leren van wat we hebben gedaan
We sturen die rode jassen wel.
Om hun bittere thee te drinken.
En we zullen iedereen verwelkomen die delen
Ons verlangen om vrij te zijn
We zullen een ander lied zingen
Dan moeten we verder.
Ver weg, Sal.
Probeer het alsjeblieft te begrijpen.
Waarom ik je verlaat Suzanne
Zoals de wind, de wind, de wind we zijn op weg naar de heuvels