The Limeliters — Harry Pollitt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harry Pollitt" van The Limeliters.
Songteksten
Miscellaneous
Harry Pollitt
Introduction: This one is the story of Harry Pollitt.
Harry Pollit was at one time a very influential member of the Communist Party
in England,
until he was finally throwm out; and when they threw him out,
they wrote a song about him as if he were dead.
And it goes like this:
Harry Pollit was a work; one of Lenin’s lads
He was foully murdered by those counter revolutionary cads
Counter revolutionary cads, counter revolutionary cads
He was foully murdered by those counter revolutionary cads!
Old Harry went to heaven
He reached the Gates with ease,
Said, «May I speak with Comrade God;
I am Harry Pollitt please
I’m Harry Pollitt please, I’m Harry Pollitt please,
May I speak with Comrade God, I am Harry Pollitt please.»
«Who are you' said Saint Peter, «Are you humble and contrite?»
«I'm a friend of Lady Astors.»
«Well, OK. that’s quite alright.
OK, that’s quite alright, well OK. that’s alright
You’re a friend of Lady Astor, well OK that’s quite alright.»
They put him in the choir, but the hymns he did not like
So he organized the angels and he led them out on strike
Led them out on strike, Led them out on strike
He organized the angels and he led them out on strike!
One day when God was walking around heaven to medidate,
Who should he see but Harry chalkin' slogans on the gate?
Chalkin' slogans on the gate, slogans on the gate
Who should he see but Harry chalkin' slogans on the gate?
Well, they brought him up for trial before the Holy Ghost
For spreadin' disaffection amongst the heavenly hosts
Amongst the heavenly hosts, amongst the heavenly hosts
For spreadin' disaffection amongst the heavenly hosts
Well, the verdict it was guilty, Harry said «Ah, well'
And he tucked his nightie 'round his knees and he drifted down to hell
Yes, he drifted down to hell, he drifted down to hell
He tucked his nightie 'round his knees and he drifted down to hell.
Now seven long years have passed, Harry’s doing swell
He’s just been made the first people’s commissar for soviet hell,
Commissar of soviet hell, commissar of soviet hell
He’s just been made the first people’s commissar of soviet hell!
Well the moral of this story Is easy for to tell,
If you want to be a Bolshevik,
You’ll have to got to hell,
If you want to be a bolshevik, you’ll have to go to hell,
Yes, you’ll have to go to hell,
If you want to be a Bolshevik,
You’ll have to go to hell!
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Harry Pollitt
Inleiding: Dit is het verhaal van Harry Pollitt.
Harry Pollit was ooit een invloedrijk lid van de Communistische Partij.
in Engeland,
totdat hij er eindelijk uitgegooid werd. en toen ze hem eruit gooiden.,
ze schreven een lied over hem alsof hij dood was.
En het gaat zo::
Harry Pollit was een werk, een van Lenins jongens.
Hij werd door die contrarevolutionaire cads wreed vermoord.
Contrarevolutionaire cads, contrarevolutionaire cads
Hij is door die contrarevolutionaire cads vermoord.
Oude Harry ging naar de hemel.
Hij bereikte gemakkelijk de poorten.,
Hij zei: "Mag ik met kameraad God spreken?;
Ik ben Harry Pollitt.
Ik ben Harry Pollitt.,
Mag ik kameraad God spreken, Ik ben Harry Pollitt alstublieft.»
"Wie bent u," zei Petrus, " bent u nederig en berouwvol?»
Ik ben een vriendin van Lady Astors.»
"Nou, oké. dat geeft niet.
Dat geeft niet. dat is goed.
Je bent een vriendin van Lady Astor. dat geeft niet.»
Ze zetten hem in het koor, maar de psalmen die hij niet leuk vond
Toen organiseerde hij de engelen en leidde hen weg.
Leidde hen in staking, leidde hen in staking
Hij organiseerde de engelen en leidde ze naar buiten in staking!
Op een dag, toen God door de hemel liep om te mediteren.,
Wie moet hij anders zien dan Harry die slogans op de poort schrijft?
Slogans op de poort, slogans op de poort
Wie moet hij anders zien dan Harry die slogans op de poort schrijft?
Ze brachten hem voor de rechter voor de Heilige Geest.
Voor het verspreiden van onvrede tussen de hemelse gastheren.
Tussen de hemelse legers, tussen de hemelse legers.
Voor het verspreiden van onvrede tussen de hemelse gastheren.
Nou, het vonnis was schuldig, Harry zei "Ah, nou"
En hij stopte zijn nachtjapon om zijn knieën en hij dreef naar de hel
Ja, hij dreef naar de hel, hij dreef naar de hel
Hij stopte zijn nachtjapon om zijn knieën en hij dreef naar de hel.
Nu zijn er zeven lange jaren verstreken, Harry doet het prima.
Hij is net de eerste Volkscommissaris voor de Sovjet hel.,
Commissaris van de Sovjet hel, Commissaris van de Sovjet hel.
Hij is net de eerste volkscommissaris van de Sovjet hel.
De moraal van dit verhaal is makkelijk te vertellen.,
Als je een bolsjewiek wilt zijn,
Je moet naar de hel.,
Als je een bolsjewiek wilt zijn, moet je naar de hel lopen. ,
Ja, je zult naar de hel moeten lopen.,
Als je een bolsjewiek wilt zijn,
Loop naar de hel.