The Lilac Time — The Last To Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last To Know" van The Lilac Time.
Songteksten
Don’t make a fool of me behind my back
Don’t go to him for all the love you lack
If I’m a fool to you baby
Then why do you stay here?
The excitement you felt could be repeated
And so will the pain of being cheated
Why are you telling everybody
That you’ve got something to tell me?
Stuck in a scrapbook we’re keeping things
Cuttings as yellow as wedding rings
Why are we so sentimental
When life can be so brutal?
You went to him and then came back to me
I went to her and set me thinking
Who needs any artifice
When the world is full of natural bliss?
Now I know that I’ll be the last to know
I’ll be the last to know I’ll be the last to know
I’ll be the last to know
No more tears and no more lies
The lies I told myself
Pain sometimes life hurts
But this is just a bruise
And who knows where they go?
I don’t know
But I’ll be the last to know I’ll be the last
To know I’ll be the last to know I’ll be the
Last to know
Songtekstvertaling
Zet me niet voor schut achter mijn rug om.
Ga niet naar hem toe voor alle liefde die je mist.
Als ik een dwaas voor je ben schatje
Waarom blijf je dan hier?
De opwinding die je voelde kon herhaald worden.
En zo zal de pijn van bedrogen worden
Waarom vertel je het iedereen?
Dat je me iets te vertellen hebt?
We zitten vast in een plakboek.
Stekken zo geel als trouwringen
Waarom zijn we zo sentimenteel?
Wanneer het leven zo wreed kan zijn?
Je ging naar hem toe en kwam terug naar mij.
Ik ging naar haar toe en zette me aan het denken.
Wie heeft er een kunstgreep nodig?
Als de wereld vol is van natuurlijke gelukzaligheid?
Nu Weet ik dat ik de laatste ben die het Weet.
Ik zal de laatste zijn om te weten dat ik de laatste zal zijn om het te weten.
Ik ben de laatste die het Weet.
Geen tranen meer en geen leugens meer.
De leugens die ik mezelf vertelde
Pijn soms doet het leven pijn
Maar dit is gewoon een blauwe plek.
En wie weet waar ze heen gaan?
Geen idee.
Maar Ik zal de laatste zijn die weet dat ik de laatste zal zijn.
Om te weten dat ik de laatste ben die weet dat ik de
Laatst te weten