The Lilac Time — The Beauty In Your Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beauty In Your Body" van The Lilac Time.
Songteksten
And although nobody touches
Your mind is ragged for riches
Each picture needs its hinges
To swing on when you open
The door snores in a door frame
You’re framed by occupation
You want the feathers from the duck’s back
Like you need a suit of armour
There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it And you’re looking for something
That people can see in you
And who knows what they’re seeing
Without even looking
With forests disappearing
And heavens getting closer
And we aren’t even looking
No wonder you don’t know
There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it And on the streets of Aston
Two lovers slowly walking
From cinema to station
A crusade amongst concrete
Jacob and the angel
The lift doors close behind them
And after love like combat
They step into the shower
There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it You don’t feel good
Like I know you should
Baby it’s you
It’s up to you
As I began to tell you
I saw your eyes glaze over
Like ice across an ocean
Or skaters on a fruit cake
Do you remember childhood?
Did you ever feel good?
If only you could thaw out
The ice age that you live in There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it
Songtekstvertaling
En hoewel niemand het aanraakt
Je geest is gehuld in rijkdom.
Elk beeld heeft zijn scharnieren nodig
Om te swingen als je opengaat.
De deur snurkt in een deurkozijn.
Je wordt erin geluisd door beroep.
Wil je de veren uit de rug van de eend?
Alsof je een harnas nodig hebt.
Er is schoonheid in je lichaam.
Maar je kunt het niet zien en niet voelen en je bent op zoek naar iets
Dat mensen in je kunnen zien
En wie weet wat ze zien.
Zonder te kijken
Met het verdwijnen van bossen
En de hemel komt dichterbij
En we kijken niet eens.
Geen wonder dat je het niet weet.
Er is schoonheid in je lichaam.
Maar je kunt het niet zien en voelen en op de straten van Aston
Twee geliefden die langzaam lopen
Van bioscoop naar station
Een kruistocht tussen beton
Jacob en de engel
De liftdeuren sluiten achter hen.
En na liefde als een gevecht
Ze stappen in de douche
Er is schoonheid in je lichaam.
Maar je ziet het niet en voelt het niet je voelt je niet goed
Zoals ik weet dat je dat zou moeten doen.
Schatje, jij bent het.
Het is aan jou.
Zoals ik je begon te vertellen
Ik zag je ogen glazender.
Als ijs over een oceaan
Of schaatsers op een vruchtentaart
Herinner je je de jeugd?
Heb je je ooit goed gevoeld?
Kon je maar ontdooien.
De ijstijd waarin je leeft is schoonheid in je lichaam
Maar je kunt het niet zien en niet voelen.