The Lilac Time — Rockland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockland" van The Lilac Time.
Songteksten
Hold back the edges of your gowns
You asked for hell — elected clowns
With no dissent for how things are
Or gently pushed beneath a car
Our leaders are assassin’s friends
And we aren’t needed for their ends
No industry or open wars
They cut health care and lock the doors
But I’m with you if you’re with me
Take my hand
I’m with you in Rockland
I’m with you in Rockland
And don’t it make you wanna howl?
So, where’s the champion of Mary Queen O’Scots?
And liberty and chivalry?
To damn the MI5 for C.N.D
I need someone with a memory
Of what we used to mean by morally
And all we can find is old Jack Ruby
When the victor rewrites history
The napalm lights his vanity
I’m with you if you’re with me
Take my hand
I’m with you in Rockland
I’m with you in Rockland
And don’t it make you wanna howl?
Josephine, the singer called
She made a comeback in the psychiatric ward
Where the shock is mightier than the sword
And the adverts obscure the blackboard
And chalk is something we can’t afford
And the only class is how to be bored
But my hopes are still on the soul horse
This is my Woody for president waltz
'Cause I’m with you if you’re with me
Take my hand
I’m with you in Rockland
I’m with you in Rockland
And don’t it make you wanna howl?
I’m with you in Rockland
I’m with you in Rockland
And don’t it make you wanna howl?
Songtekstvertaling
Houd de randen van je jurken tegen.
Je vroeg om gekozen clowns.
Zonder onenigheid over hoe de dingen zijn.
Of zachtjes onder een auto geduwd
Onze leiders zijn moordenaars vrienden.
En we zijn niet nodig voor hun doel.
Geen industrie of open oorlogen
Ze snijden de gezondheidszorg af en sluiten de deuren.
Maar ik ben bij je als je bij me bent.
Pak mijn hand.
Ik ben bij je in Rockland.
Ik ben bij je in Rockland.
En wil je dan niet huilen?
Waar is de kampioen van Mary Queen O ' s cots?
En vrijheid en ridderlijkheid?
Om de MI5 te verdoemen voor C. N. D.
Ik heb iemand nodig met een geheugen.
Van wat wij vroeger met moreel
En alles wat we kunnen vinden is de oude Jack Ruby
Als de overwinnaar de geschiedenis herschrijft
De napalm verlicht zijn ijdelheid.
Ik ben bij je als je bij me bent.
Pak mijn hand.
Ik ben bij je in Rockland.
Ik ben bij je in Rockland.
En wil je dan niet huilen?
Josephine, de zanger genaamd
Ze maakte een comeback op de psychiatrische afdeling.
Waar de schok machtiger is dan het zwaard
En de advertenties verdoezelen het bord.
En krijt is iets wat we ons niet kunnen veroorloven
En de enige les is hoe je je verveelt.
Maar mijn hoop is nog steeds op het Soul horse
Dit is mijn Woody voor president waltz.
Want ik ben bij je als je bij me bent
Pak mijn hand.
Ik ben bij je in Rockland.
Ik ben bij je in Rockland.
En wil je dan niet huilen?
Ik ben bij je in Rockland.
Ik ben bij je in Rockland.
En wil je dan niet huilen?