The Like — Trouble In Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble In Paradise" van The Like.
Songteksten
I see trouble in paradise, but that’s just my eyes
You did your time, lit it go, Ruby don’t cry
Be careful, your one life to live is sleeping
And it’s almost too gone
I need you to keep yourself alive and kicking
So I hope I’m wrong
When I see the signs of my worst fears dawning on and on I hope I’ve lost my touch to see your heart
'Cause I see trouble in paradise, but that’s just my eyes
You did your time, lit it go, Ruby don’t cry
I see trouble in paradise, but that’s just my eyes
You’ve lost your glow, let me know, Ruby don’t lie
You promised you’d never give in to your sickness
Did you mean it at all?
Just promise you’ll let me back in if you need it Baby give me a shot
Pupils wide like blurry pools, your lips are cracked and dry
Just tell me that my instincts aren’t all right
'Cause I see trouble in paradise, but that’s just my eyes
You did your time, lit it go, Ruby don’t cry
I see trouble in paradise, but that’s just my eyes
You’ve lost your glow, let me know, Ruby don’t lie
Wait, growing up is a sad affair
You don’t get a chance to prepare
'Til it’s too late and you’ve been broken
Hey, I hear the grave is a lonely place
Just remember the hearts that break
As you keep sinking lower lower
Don’t just leg go!
I see trouble in paradise, but that’s just my eyes
You did your time, lit it go, Ruby don’t cry
I see trouble in paradise tell me that it’s just my eyes
You’ve lost your glow,
Let it go, Ruby don’t cry
Let me know, Ruby don’t lie
Let it go, Ruby don’t die!
Songtekstvertaling
Ik zie problemen in het paradijs, maar dat zijn mijn ogen.
Je hebt je tijd uitgezeten.
Wees voorzichtig, je enige leven is slapen.
En het is bijna te weg.
Je moet jezelf in leven houden en schoppen.
Dus ik hoop dat ik het mis heb.
Als ik de tekenen van mijn ergste angsten zie opkomen en doorgaan hoop ik dat ik mijn gevoel heb verloren om je hart te zien
Want ik zie problemen in het paradijs, maar dat zijn mijn ogen.
Je hebt je tijd uitgezeten.
Ik zie problemen in het paradijs, maar dat zijn mijn ogen.
Je bent je gloed kwijt, laat het me weten, Ruby lieg niet
Je beloofde dat je nooit zou toegeven aan je ziekte.
Meende je het?
Beloof me dat je me weer binnen laat als je het nodig hebt.
Pupillen wijd als wazige poelen, je lippen zijn gebarsten en droog
Zeg me gewoon dat mijn instincten niet in orde zijn.
Want ik zie problemen in het paradijs, maar dat zijn mijn ogen.
Je hebt je tijd uitgezeten.
Ik zie problemen in het paradijs, maar dat zijn mijn ogen.
Je bent je gloed kwijt, laat het me weten, Ruby lieg niet
Wacht, opgroeien is een trieste zaak.
Je krijgt geen kans om je voor te bereiden.
Tot het te laat is en je gebroken bent.
Ik hoor dat het graf eenzaam is.
Denk aan de harten die breken.
Als je lager zakt
Niet alleen benen gaan!
Ik zie problemen in het paradijs, maar dat zijn mijn ogen.
Je hebt je tijd uitgezeten.
Ik zie problemen in het paradijs Zeg me dat het gewoon mijn ogen zijn
Je bent je gloed kwijt.,
Laat het gaan, Ruby niet huilen
Laat het me weten, Ruby lieg niet.
Laat het gaan, Ruby ga niet dood!