The Like — Once Things Look Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Things Look Up" van The Like.
Songteksten
I put a wager on uncertainty
It’s funny when you wager how you feel
I hit the breaking point
Then broke on through
I’m never certain when it comes to you
Once things look up I come falling down
Too deep to take a step
And look around
Once things look up I come falling down
I bottle up the pieces
(and repair)
But every time we break
I’m building still
Stand back and marvel at what we have made
It’s hard to notice when you run away
Once things look up I come falling down
Too deep to take a step
I’m buried now
Once things look up I come falling down
Wouldn’t it nice
If we could both be right
So we could go to bed each day
Without a single fight
And we would be alright
And you could say goodnight
Instead of just
Goodbye goodbye goodbye goodbye goodbye
Ah…
Once you look up Sun will hide your frowns
Too light to see the dark
So hidden now
Once things look up I come falling down
I try and nothing’s there
Behind the clouds
Ah.
Once I look up All comes falling down
Songtekstvertaling
Ik heb gewed op onzekerheid.
Het is grappig als je inzet hoe je je voelt
Ik raakte het breekpunt.
Toen brak hij door
Ik weet het nooit zeker als het om jou gaat.
Als de dingen omhoog kijken, val ik naar beneden.
Te diep om een stap te zetten
En kijk om je heen
Als de dingen omhoog kijken, val ik naar beneden.
Ik fles de stukjes op.
(en reparatie)
Maar elke keer als we breken
Ik Bouw nog steeds
Sta op en verbaas je over wat we gemaakt hebben.
Het is moeilijk op te merken als je wegloopt.
Als de dingen omhoog kijken, val ik naar beneden.
Te diep om een stap te zetten
Ik ben nu begraven.
Als de dingen omhoog kijken, val ik naar beneden.
Zou het niet leuk zijn
Als we allebei gelijk hadden
Zodat we elke dag naar bed konden gaan.
Zonder één gevecht
En we zouden in orde zijn.
En je kunt welterusten zeggen.
In plaats van ...
Tot ziens tot ziens tot ziens
AH…
Als je opkijkt, zal de zon je fronsen verbergen.
Te licht om het donker te zien
Zo verborgen nu
Als de dingen omhoog kijken, val ik naar beneden.
Ik probeer en er is niets.
Achter de wolken
AH.
Als ik opkijk valt alles naar beneden