The Like — In The End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The End" van The Like.
Songteksten
A shift in shapes has come about
And no one’s safe or sacred now
But isn’t that much better than
The limbo we were living in Diaspora or renaissance
Blame mercury or fate or chance
Changes always come in packs,
Sniffing out your darkened doorsteps
And when the words run out
The quiet’s just as loud
When the world is upside down
And we’re walking on our hands
But we keep on spinning round
And who knows where we’ll land
In the end
In the end
The moon it moves in cycles and
We’re subject to its will, its whims
The tide, the time, the age, the law
Run back and forth from idle dogs
History is not a highway
Straight an narrow always
But a roundabout and round again
We ride around and hope for change
And when the state’s drawn out
The break is twice as loud
Then the world is upside down
And we’re walking on our hands
But we keep on spinnin' round
And who knows where we’ll land
In the end
In the end
This is the end of stagnant days
Time to give up the way
I stand my ground, oh stand my ground
Then the world is upside down
And we’re walking on our hands
But we keep on spinnin' round
And who knows where we’ll land
In the end
In the end
Songtekstvertaling
Er is een verschuiving in vormen ontstaan
En niemand is nu veilig of heilig.
Maar is dat niet veel beter dan
Het limbo waar we woonden in Diaspora of renaissance
Geef Mercurius of het lot of het toeval de schuld
Veranderingen komen altijd in pakjes,
Snuffelen aan je donkere voordeur
En wanneer de woorden opraken
De stilte is net zo luid
Als de wereld op zijn kop staat
En we lopen op onze handen
Maar we blijven ronddraaien.
En wie weet waar we zullen landen
Op het einde
Op het einde
De maan beweegt in cycli en
We zijn onderworpen aan zijn wil, zijn grillen.
Het getij, de tijd, de leeftijd, de wet
Ren heen en weer van luie honden
Geschiedenis is geen snelweg
Altijd rechtdoor en smal
Maar een rotonde en weer rond
We rijden rond en hopen op verandering
En als de staat eruit is
De breuk is twee keer zo hard.
Dan staat de wereld op z ' n kop.
En we lopen op onze handen
Maar we blijven ronddraaien
En wie weet waar we zullen landen
Op het einde
Op het einde
Dit is het einde van stagnerende dagen.
Tijd om de weg op te geven
I stand my ground, oh stand my ground
Dan staat de wereld op z ' n kop.
En we lopen op onze handen
Maar we blijven ronddraaien
En wie weet waar we zullen landen
Op het einde
Op het einde