The Libertines — Heart Of The Matter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Of The Matter" van The Libertines.
Songteksten
No one can hold a light to your misery
You’re the number one
Being hard done
Hard done by You’ll get by with your smile
Wicked smile and laughing at the misfortune of others
Yelling at your kids
Kicking the pricks
Laughing as they pick up sticks
And old ladies walks on by Trip up as they glide
With all the battering it’s taken
I’m surprised it’s still ticking
Yeah with all the battering it’s taken
I’m surprised it’s still ticking
Let’s get straight to the heart of the matter
So glum, it’s all on a platter
So what’s the matter, what’s the matter today?
I am no stranger to the cause
I carry them in my soul
They scorch my flesh and leave great holes
In the meaning of my life
But I get by, I get by Just as crooked little smile
You’ll get by, you’ll get by With all the battering it’s taken
Well, I’m surprised it’s still ticking
Yeah, with all the battering it has taken
I’m surprised it’s still ticking
Let’s get straight to the heart of the matter
So glum, it’s all on a platter
So what’s the matter, what’s the matter today?
Oh let’s get straight to the heart of the matter
Why so glum it’s all on the platter
So what’s the matter tell me what’s the matter today?
So hold a light to my misery
But don’t send it up in flames
It’s only I who take the blame
But try me anyway
And you’ll get by you’ll get by With your wicked little smile
You’ll get by, you’ll get by with your wicked little
With the battering it’s taken
I’m surprised that it’s still ticking
Yeah with all the battering it’s taken
I’m surprised it’s still ticking
Let’s get straight to the heart of the matter
Oh why so glum, it’s all on a platter
Oh what’s the matter, what’s the matter today?
Let’s get straight to the heart of the matter
Why so glum, it’s all on a platter
Oh what’s the matter it’s the glory hallelujah day
Straight to the heart of the matter
Why so glum, it’s all on a platter
Oh what’s the matter, what’s the matter today?
Let’s get straight!
Songtekstvertaling
Niemand kan een licht vasthouden aan jouw ellende.
Jij bent de Nummer één.
Moeilijk gedaan
Hard done by You ' ll get by with your smile
Boze glimlach en lachen om het ongeluk van anderen
Schreeuwen tegen je kinderen
Schoppen de eikels
Lachen als ze stokken oppakken
En oude dames lopen op reis omhoog als ze glijden
Met al het geweld dat het heeft genomen
Ik ben verbaasd dat het nog steeds tikt.
Ja, met al het geweld dat het heeft genomen.
Ik ben verbaasd dat het nog steeds tikt.
Laten we meteen ter zake komen.
Zo SIP, het is allemaal op een presenteerblaadje
Wat is er aan de hand, wat is er vandaag?
Ik ben geen vreemde voor de zaak.
Ik draag ze in mijn ziel
Ze verschroeien mijn vlees en laten grote gaten achter.
In de zin van mijn leven
Maar ik red me wel, net zo ' n kromme glimlach.
Je redt het wel, je redt het wel met al die klappen die je krijgt.
Het verbaast me dat het nog steeds tikt.
Ja, met al het geweld dat het heeft genomen
Ik ben verbaasd dat het nog steeds tikt.
Laten we meteen ter zake komen.
Zo SIP, het is allemaal op een presenteerblaadje
Wat is er aan de hand, wat is er vandaag?
Laten we meteen ter zake komen.
Waarom zo SIP het staat allemaal op het bord
Wat is er vandaag aan de hand?
Dus hou een licht aan mijn ellende
Maar stuur het niet in vlammen op.
Alleen Ik neem de schuld op me.
Maar probeer het toch maar.
En je redt het wel met je gemene glimlach
Je redt het wel.
Met de slag is het genomen.
Ik ben verbaasd dat het nog steeds tikt.
Ja, met al het geweld dat het heeft genomen.
Ik ben verbaasd dat het nog steeds tikt.
Laten we meteen ter zake komen.
Oh waarom zo SIP, het is allemaal op een presenteerblaadje
Wat is er aan de hand?
Laten we meteen ter zake komen.
Waarom zo SIP, het is allemaal op een presenteerblaadje
Oh wat is er aan de hand het is de glorie Halleluja dag
Recht naar de kern van de zaak
Waarom zo SIP, het is allemaal op een presenteerblaadje
Wat is er aan de hand?
Even voor de duidelijkheid.