The Libertines — Death On The Stairs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death On The Stairs" van The Libertines.
Songteksten
From way far across the sea
Came an Arbitran maiden she
Had a one track mind and eyes for me Half blinded in the war
With a pale young Anglican
Who said he’d help her all he can
Showed her Jesus and his little un-holy friend
She had no notion to please him
Just say 'ta-ra' and leave him behind
There’s a little boy in a stairwell who
Says «I hate people like you,
I got match sticks and cable TV
Half of less than 50p»
We all clambered over the balcony
Banging on the window waking Steve,
Bringing with a true love his un-holy friend
Singing if you really need it You just wont leave it behind
Monkey said to the mouse before
If she loved any body more than he It turns you into stone now
I’m reversing down a lonely street
Cheap hotel where I can meet the past
Play it off and keep it sweet
It’s sweet like nothing oh It’s just like nothing at all
Seeing you there
How could I help but stare
It rips the heart out of your baby
Taken far too much to see or think or touch
Whats real stranded on this street
I’ll pave my only way home
If you really need it oh You just won’t leave it behind
Please kill me Oh no don’t kill me Don’t bring that ghost round to my door
I don’t wanna see them anymore
Please kill me Oh no don’t kill me Don’t bang on about yesterday
You know I wouldn’t know about that any way oh no He got nothing oh He got nothing at all
Songtekstvertaling
Van ver over zee
Kwam een arbitrair meisje
Hij Had een oog voor me, half verblind in de oorlog.
Met een bleke jonge Anglicaan
Wie zei dat hij haar zoveel mogelijk zou helpen?
Liet haar Jezus en zijn kleine on-Heilige vriend zien.
Ze had geen idee om hem te behagen.
Zeg gewoon 'ta-ra' en laat hem achter.
Er is een kleine jongen in een trappenhuis die
Zegt "Ik haat mensen zoals jij,
Ik heb lucifers en kabeltelevisie.
De helft van minder dan 50 pk»
We klauterden allemaal over het balkon.
Op het raam bonzen, Steve wakker maken.,
Breng met een ware liefde zijn on-Heilige vriend
Zingen als je het echt nodig hebt je laat het gewoon niet achter
Aap zei eerder tegen de muis
Als ze meer van een lichaam hield dan hij, verandert het je nu in steen.
Ik draai een eenzame straat om.
Goedkoop hotel waar ik het verleden kan ontmoeten
Speel het af en hou het zoet
Het is zo lief als niets oh het is net als niets helemaal niets
Ik zie je daar.
Hoe kon ik anders staren?
Het rukt het hart uit je baby.
Veel te veel om te zien, te denken of aan te raken
Wat is echt gestrand op deze straat
Ik zal mijn enige weg naar huis plaveien.
Als je het echt nodig hebt oh je laat het gewoon niet achter
Dood me alsjeblieft niet dood me niet breng die geest niet naar mijn deur
Ik wil ze niet meer zien.
Vermoord me alsjeblieft.
Daar Weet ik niets van.