the Libertines US — Too Bad It's Raining songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Bad It's Raining" van the Libertines US.
Songteksten
I think you put your finger on it When you said my life is like a Tilt-A-Whirl
It goes up and down and around
It goes up and down and around
Up and down and back around again
I love the amusement park
Too bad it’s raining
The clowns all run and hide
With the paint washing off their faces
Too bad it’s raining
But, no, really I think you’re right
I’ve done nothing but play games with my life
A few points here and there
Then they’re gone
And I’m looking for a ride again
I guess I should really envy you
You get to have so many things
I only get to dream about
On days like today
Too bad it’s raining
Just as soon as this rain has stopped
I’d like you to go away
And please, don’t come back
Unless I say
Unless it rains again
Too bad it’s raining
Songtekstvertaling
Ik denk dat je je vinger erop legde toen je zei dat mijn leven als een Tilt-A-Whirl is.
Het gaat op en neer en rond
Het gaat op en neer en rond
Op en neer en weer terug
Ik hou van het pretpark.
Jammer dat het regent.
De clowns rennen en verstoppen zich
Met de verf die hun gezichten wast
Jammer dat het regent.
Maar nee, ik denk echt dat je gelijk hebt.
Ik heb niets anders gedaan dan Spelletjes spelen met mijn leven.
Een paar punten hier en daar
Dan zijn ze weg.
En ik zoek weer een lift.
Ik denk dat ik je echt moet benijden.
Je krijgt zoveel dingen te hebben.
Ik mag alleen maar dromen over
Op dagen als vandaag
Jammer dat het regent.
Zodra de regen is gestopt
Ik wil dat je weggaat.
En kom alsjeblieft niet terug.
Tenzij ik het zeg.
Tenzij het weer regent.
Jammer dat het regent.