the Libertines US — Everybody Wants to Be My Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody Wants to Be My Sister" van the Libertines US.
Songteksten
You know I’m your friend, I’m your friend
But sometimes, you know, I have those thoughts
I feel guilty every time I have a dream
Because we are friends, and we respect them, don’t we…
I’ve slept with some friends, now they’re not my friends
I can’t see them now without feeling bad
I feel guilty every time I have a dream
You know I’m your friend, I cherish a friend
But sometimes, you know, I have those thoughts…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
You know, we talk about whatever comes to mind
With one exception, and that’s you know what
Just like in the movie where Frankie says
«Now, I’m a boy, and you’re a girl.»
Don’t you feel an attraction to me, I mean physically…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
A day will come when we two friends will be in love
Yeah, I’ll love you and you’ll love him
You’ll move away and haunt me in my old secret dream
But we were good friends and I’ll remember
I’ll remember when…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
Songtekstvertaling
Je weet dat ik je vriend ben, ik ben je vriend.
Maar soms, Weet je, heb ik die gedachten
Ik voel me schuldig elke keer als ik een droom heb.
Omdat we vrienden zijn, en we respecteren ze, nietwaar?…
Ik ben met vrienden naar bed geweest.
Ik kan ze nu niet zien zonder me slecht te voelen.
Ik voel me schuldig elke keer als ik een droom heb.
Je weet dat ik je vriend ben, ik koester een vriend.
Maar soms, Weet je, heb ik die gedachten…
Iedereen wil mijn zus zijn.
Iedereen wil mijn zus zijn.
Iedereen wil mijn zus zijn.
En ik moet ze laten gaan.
Soms vraag ik me af wat er mis is met mij.…
Weet je, we praten over wat er in je opkomt
Op één uitzondering na.
Net als in de film waar Frankie zegt
"Nu ben ik een jongen en jij een meisje.»
Voel je je niet aangetrokken tot mij, Ik bedoel fysiek.…
Iedereen wil mijn zus zijn.
Iedereen wil mijn zus zijn.
Iedereen wil mijn zus zijn.
En ik moet ze laten gaan.
Soms vraag ik me af wat er mis is met mij.…
Er komt een dag dat wij twee vrienden verliefd zullen zijn.
Ja, Ik zal van je houden en je zult van hem houden.
Je zult weggaan en me achtervolgen in mijn oude geheime droom.
Maar we waren goede vrienden en Ik zal herinneren
Ik zal onthouden wanneer…
Iedereen wil mijn zus zijn.
Iedereen wil mijn zus zijn.
Iedereen wil mijn zus zijn.
En ik moet ze laten gaan.
Soms vraag ik me af wat er mis is met mij.…