The Levellers — Celebrate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celebrate" van The Levellers.
Songteksten
Amid the Sound and Lights
On a table with friends
Everybody’s fine
They’re all drinking wine, yeah
Was there you fell in love
In a crowded room
Not for the first
But for the thousandth time, yeah
So you Celebrate, you celebrate
you celebrate your Love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
You gonna be a good soul
From now on, yea
And when the sap first rose
Back in the day
You thought you’d play it smart
The trail of broken hearts, yeah
You said they won’t find you
They won’t find you
They won’t find you
Just living in a box for two
But now you Celebrate, you celebrate
you celebrate your love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
So when you catch an eye
And your dancing heart
Starts telling you the lies
You’re doing it to survive
What else could hurt
So much it makes you cry
Yes, you Celebrate, you celebrate
you celebrate your love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
You gonna be a good soul
From now on, yeah
Songtekstvertaling
Te midden van het geluid en de lichten
Op een tafel met vrienden
Iedereen is in orde.
Ze drinken allemaal wijn.
Was je daar verliefd?
In een overvolle kamer
Niet voor het eerst.
Maar voor de duizendste keer, ja
Dus je viert het, je viert het
je viert je liefde
Met een klein huisje
Net voor twee gemaakt.
Met al die mooie dingen
U kunt gloednieuw kopen
Je gaat je settelen
Alleen jullie beiden.
Je zult een goede ziel zijn.
Vanaf nu, ja.
En toen het sap voor het eerst opstond
Vroeger.
Je dacht dat je het slim zou spelen.
Het spoor van gebroken harten, Ja.
Je zei dat ze je niet zouden vinden.
Ze zullen je niet vinden.
Ze zullen je niet vinden.
Gewoon leven in een doos voor twee
Maar nu vier je het, vier je het
je viert je liefde
Met een klein huisje
Net voor twee gemaakt.
Met al die mooie dingen
U kunt gloednieuw kopen
Je gaat je settelen
Alleen jullie beiden.
Dus als je een oog vangt
En je dansende hart
Begint je de leugens te vertellen.
Je doet het om te overleven.
Wat kan er nog meer pijn doen?
Zo erg dat het je aan het huilen maakt
Ja, je viert het, je viert het
je viert je liefde
Met een klein huisje
Net voor twee gemaakt.
Met al die mooie dingen
U kunt gloednieuw kopen
Je gaat je settelen
Alleen jullie beiden.
Je zult een goede ziel zijn.
Vanaf nu, ja.