The Levellers — Broken Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Circles" van The Levellers.
Songteksten
Fired forty rounds in the center of town
He thought to bring the world around
Sleepless nights with God and Christ
The New Messiah
Burn the world to change the days
Can be done in better ways
But to make news and front page
You’ve got to aim higher
They didn’t build Jerusalem
They didn’t find the land
For reasons of security
They couldn’t find the plans
And we’re left standing, watching from below
No new songs, no new heroes
Standing on the sidelines watching the flow
Waiting for the day the circle’s broken
Took the mic to save day
The rock star’s going to have his say
Interpret things in any way as if it matters
'Cause nothing’s black and nothing’s white
Nothing appears to be quite right
It’ll be this way until the day, the circle’s shattered
I hear an old song yesterday about a better world
You know the story well, they’re all the same
The boy gets the girl
And we’re left standing watching from below
No new songs, no new heroes
Standing on the sidelines watching the flow
Waiting for the day the circle’s broken
From the tips of your fingers, the rest is numb
You begin to feel the warmth of the sun
It’s taking away been taking away
All you once knew
Taking it back takes all you’ve got
No time to sit and watch it rot
Believe it’s yours and not the lies
Or all hell to you
They didn’t build Jerusalem
They didn’t find the land
For reasons of security
They couldn’t find the plans
And we’re left standing, watching from below
No new songs and no new heroes
Standing on the sidelines watching the flow
Waiting for the day the circle’s broken
Songtekstvertaling
Veertig kogels afgevuurd in het centrum van de stad.
Hij dacht de wereld rond te brengen.
Slapeloze nachten met God en Christus
De Nieuwe Messias
Verbrand de wereld om de dagen te veranderen
Kan op betere manieren worden gedaan
Maar om nieuws en voorpagina ' s te maken
Je moet hoger mikken.
Ze hebben Jeruzalem niet gebouwd.
Ze hebben het land niet gevonden.
Om veiligheidsredenen
Ze konden de plannen niet vinden.
En we blijven staan, kijkend van onderen
Geen nieuwe nummers, geen nieuwe helden.
Aan de zijlijn staan kijkend naar de stroom
Wachtend op de dag dat de cirkel gebroken is
Nam de microfoon om day te redden
De rockster zal zijn zegje doen.
Interpreteer de dingen op welke manier dan ook alsof het er toe doet.
Want niets is zwart en niets is wit
Niets lijkt helemaal juist te zijn.
Het zal zo zijn tot de dag, de cirkel is verbrijzeld
Ik hoorde gisteren een oud liedje over een betere wereld.
Je kent het verhaal goed, ze zijn allemaal hetzelfde.
De jongen krijgt het meisje
En we blijven staan kijken van onderen.
Geen nieuwe nummers, geen nieuwe helden.
Aan de zijlijn staan kijkend naar de stroom
Wachtend op de dag dat de cirkel gebroken is
Aan de vingertoppen te zien, is de rest gevoelloos.
Je begint de warmte van de zon te voelen.
Het neemt weg.
Alles wat je ooit wist
Het terugnemen kost alles wat je hebt.
Geen tijd om te zitten en het te zien Rotten.
Geloof dat het van jou is en niet van de leugens.
Of de hel voor jou.
Ze hebben Jeruzalem niet gebouwd.
Ze hebben het land niet gevonden.
Om veiligheidsredenen
Ze konden de plannen niet vinden.
En we blijven staan, kijkend van onderen
Geen nieuwe nummers en geen nieuwe helden
Aan de zijlijn staan kijkend naar de stroom
Wachtend op de dag dat de cirkel gebroken is