The Lennings — Roanoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roanoke" van The Lennings.
Songteksten
My old main eloped.
He fell in love with a window girl.
She was one of those
people posed like mannequin.
When everybody knows
you can make a face and drop your clothes, but never make them laugh.
I asked my dad, what fun is that. He said,
«She's only human for me.»
My own antelope
wandered out from Roanoke, a west Virginia town
with tone deaf birds and the water’s brown.
So he came in search of food and donned his old west attitude,
and tried to hold me up.
I took him in and served him up some
galactic gazpacho.
I loan cantaloupes to needy friends and strangers when they ask me
for a dime 'cause melon goes so
well with wine. So please enjoy a slice.
And take your time, enjoy it twice.
And stop on by again
and sit a spell with you new friends.
Songtekstvertaling
Mijn oude hoofd is weggelopen.
Hij werd verliefd op een raammeisje.
Ze was een van die
mensen poseerden als mannequin.
Als iedereen het Weet
je kunt een gezicht trekken en je kleren laten vallen, maar ze nooit laten lachen.
Ik vroeg mijn vader, wat leuk is dat. Hij zei:,
"Ze is maar een mens voor mij.»
Mijn eigen antilope
hij kwam uit Roanoke, een stad in West Virginia.
met toondove vogels en het water is bruin.
Dus hij kwam op zoek naar voedsel en doneerde zijn oude westerse houding.,
en probeerde me op te houden.
Ik nam hem mee en serveerde hem wat.
galactic gazpacho.
Ik leen meloenen aan behoeftige vrienden en vreemden als ze me vragen
voor een dubbeltje, want meloen gaat zo
goed met wijn. Dus geniet van een stuk.
En neem je tijd, geniet er twee keer van.
En kom nog eens langs.
en een spreuk met jullie nieuwe vrienden.