The Lemonheads — Postcard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Postcard" van The Lemonheads.
Songteksten
Once I thought I was more right than wrong,
Painting myself in the corner.
What I bought and why it takes so long,
Something inside of her warned her.
I know that it doesn’t matter much
But I hope we’ll, keep in touch.
I know that we won’t go on as such
But I hope we’ll, keep in touch.
Could it be that hard,
To send you a postcard?
Fragile smile, a ragged sleeve,
Didn’t laugh once to often. (pause)
Before a while, it takes to grieve,
Try to repair what I’ve done.
You laugh across the kitchen,
At something in a magazine.
I frown across the table,
So blunt, I’m never seen.
Your hair falls in your eyes as you ask
«What do you mean?»
See yourself never satisfied,
In the clothes that you try now.
I swore myself, I said I’d never cry.
Close to saying goodbye now.
Last Chorus:
I know that it doesn’t matter much
But I’m hoping to keep in touch.
I know that we won’t go on as such
But I’m hoping to keep in touch.
Could it be that hard,
To send me a postcard?
Songtekstvertaling
Ooit dacht ik dat ik meer gelijk had dan ongelijk.,
Mezelf in de hoek schilderen.
Wat ik gekocht heb en waarom het zo lang duurt,
Iets in haar waarschuwde haar.
Ik weet dat het niet veel uitmaakt.
Maar ik hoop dat we contact houden.
Ik weet dat we niet zo doorgaan.
Maar ik hoop dat we contact houden.
Kan het zo moeilijk zijn?,
Om je een kaartje te sturen?
Breekbare glimlach, een gerafelde mouw,
Lachte niet één keer te vaak. (pauzeren)
Voor een tijdje, duurt het om te rouwen,
Probeer te herstellen wat ik gedaan heb.
Je lacht door de keuken,
Bij iets in een tijdschrift.
Ik frons over de tafel.,
Zo bot, ik ben nooit gezien.
Je haar valt in je ogen als je het vraagt.
"Wat bedoel je?»
Zie jezelf nooit tevreden,
In de kleren die je nu probeert.
Ik heb gezworen dat ik nooit zou huilen.
Bijna afscheid.
Laatste Refrein:
Ik weet dat het niet veel uitmaakt.
Maar ik hoop contact te houden.
Ik weet dat we niet zo doorgaan.
Maar ik hoop contact te houden.
Kan het zo moeilijk zijn?,
Om me een kaartje te sturen?