The Lemonheads — I'll Do It Anyway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Do It Anyway" van The Lemonheads.
Songteksten
Bless my soul maybe I should leave it alone
I’m sure it could be safer to stay at home
You’ve made your point
It’s pointless and it’s all gonna burn
I’m in no state to skate but I’m gonna take my turn
I know you may never really understand
Why go through these motions with my hands
It’s a gesture at best
But my body’s in the right place
to fall in your arms now and wait to save face
I’ll do it anyway
no matter what they feel
Ain’t got all the facts
but I got a hunch
and I know the deal
I’ll do it anyway
shine what you might have heard
There’s something at hand
It just ain’t planned
It’s still a beautiful world
American men you know them
they just gotta be right
When it’s left to me often times I’d rather not fight
They make a big deal out of everything
and they got too many guns
and just to make 'em mad
I’m gonna do it for fun
I’ll do it anyway
no matter what they feel
Ain’t got all the facts
but I got a hunch
and I know the deal
I’ll do it anyway
shine what you might have heard
There’s something at hand
It just ain’t planned
It’s still a beautiful world
I’ll do it anyway
no matter what they feel
Ain’t got all the facts
but I got a hunch
and I know the deal
I’ll do it anyway
over the barren plains
I’m still a girl
and it’s just a horse
and I got the reins
Songtekstvertaling
Zegen mijn ziel misschien moet ik het met rust laten
Ik weet zeker dat het veiliger is om thuis te blijven.
Je hebt je punt gemaakt.
Het is zinloos en het gaat allemaal branden.
Ik ben niet in staat om te schaatsen maar ik ga mijn beurt nemen
Ik weet dat je het misschien nooit echt begrijpt.
Waarom doe je dit met mijn handen?
Het is een gebaar op zijn best.
Maar mijn lichaam is op de juiste plek.
om nu in je armen te vallen en te wachten om je gezicht te redden
Ik doe het toch.
wat ze ook voelen
Ik heb niet alle feiten.
maar ik heb een voorgevoel.
en ik ken de deal.
Ik doe het toch.
shine what you might have heard
Er is iets aan de hand.
Het is gewoon niet gepland.
Het is nog steeds een mooie wereld.
Amerikaanse mannen die je kent.
ze moeten gewoon gelijk hebben.
Als het vaak aan mij wordt overgelaten, Vecht ik liever niet.
Ze maken overal een groot probleem van.
en ze hebben te veel wapens.
en om ze kwaad te maken
Ik ga het voor de lol doen.
Ik doe het toch.
wat ze ook voelen
Ik heb niet alle feiten.
maar ik heb een voorgevoel.
en ik ken de deal.
Ik doe het toch.
shine what you might have heard
Er is iets aan de hand.
Het is gewoon niet gepland.
Het is nog steeds een mooie wereld.
Ik doe het toch.
wat ze ook voelen
Ik heb niet alle feiten.
maar ik heb een voorgevoel.
en ik ken de deal.
Ik doe het toch.
over de dorre vlakten
Ik ben nog steeds een meisje.
en het is maar een paard.
en ik heb de teugels.