The Lemonheads — I Just Can't Take It Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Just Can't Take It Anymore" van The Lemonheads.
Songteksten
I’ve been thinkin' back on it babe, I Guess it’s been useless after all
I’m tired of seein' the days goin' by Tearin' the numbers off my wall
You’ve been takin' up my time
Steppin' out of line
Breakin' up the dreams I had before
And I just can’t make it any more
No, I just won’t take it any more
I heard once before you were lookin' for a friend
Who could take the time to really get to know you
But you wanted me to kneel and forgot that I was real
And I guess I’m not content that far below you
Been shakin' up my bed
Breakin' up my head
So I’m breakin up and turnin' in my score
And I just won’t make it any more
No I just can’t take it any more
I tried to do my best and it would have worked I guess
But I couldn’t keep my eyes from seeing through you
So I’ll go on alone and I’ll leave you here at home
And forget the fact I ever even knew you
Well we could have done a lot
We certainly did not
So I’ll try to do the things I did before
And I just won’t make it any more
No I just can’t take it any more
No I just won’t make it any more
No I just can’t take it any more
Songtekstvertaling
Ik heb er nog eens over nagedacht, schat, ik denk dat het toch nutteloos is geweest.
Ik ben het zat om de dagen te zien gaan door de nummers van mijn muur te trekken
Je neemt mijn tijd in beslag.
Je gaat te ver.
De dromen breken die ik eerder had
En ik kan het gewoon niet meer maken.
Nee, Ik pik het niet meer.
Ik hoorde dat je een vriend zocht.
Wie kan de tijd nemen om je echt te leren kennen?
Maar je wilde dat ik knielde en vergat dat ik echt was.
En ik denk dat ik niet tevreden ben zo ver onder je.
Ik heb in mijn bed geschud.
Mijn hoofd breken
Dus ik breek op en lever mijn score in
En Ik zal het niet meer maken.
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Ik probeerde mijn best te doen en het zou gewerkt hebben, denk ik.
Maar ik kon mijn ogen niet weerhouden om door jou heen te kijken.
Dus ik ga alleen verder en laat je hier thuis.
En vergeet het feit dat ik je ooit heb gekend.
We hadden veel kunnen doen.
Dat hebben we zeker niet gedaan.
Dus Ik zal proberen de dingen te doen die ik eerder deed.
En Ik zal het niet meer maken.
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Nee, ik maak het niet meer.
Nee, Ik kan er niet meer tegen.