The Lawrence Arms — Warped Summer Extravaganza (major excellent) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warped Summer Extravaganza (major excellent)" van The Lawrence Arms.
Songteksten
It’s burning and it’s burning, it’s burning
A fire inside that I just don’t believe
Well, some call it anger, yeah some say frustration
But I think I call this big greed
This time the circus has left without us
And we couldn’t run away
The fringe is the center now
Hey boy, that’s great
When I woke up in hawthorne, I took ocean down to
The fairground to see everyone
So beautiful that I drowned in the waves
Of the haircuts, the spin kicks and jumps
Well I got my bottled water and my nachos
It came in at under twenty bucks
I got this bad taste in the back of my mouth
From my time on the back of the bus
This summer vacation, it’s cheap and it’s true
Its ideals are intact, it’s the best we can do
This time you’ve turned into your own enemy
Not sellouts but dictating economies
These thieves, these thieves in their flip-flops and bro attitudes
Are the very reason we do what we do
When I say «fuck the man», it’s what I believe
No matter who that man happens to be
No matter who that man happens to be
This Kevin or that one, it all seems the same
Exploit the avenues, fix all the gains
Well maybe they’ll buy everything that you sell
But I’m outside these fences
Rolling fast down that hill…
Fuck your warped ideals!
Mother fucker!
Songtekstvertaling
Het brandt en het brandt, het brandt
Een vuur binnenin dat ik gewoon niet geloof
Sommigen noemen het woede, sommigen zeggen frustratie.
Maar ik denk dat ik dit grote hebzucht noem.
Deze keer is het circus zonder ons vertrokken.
En we konden niet wegrennen.
De rand is nu het centrum.
Dat is geweldig.
Toen ik wakker werd in hawthorne, nam ik ocean mee naar
De kermis om iedereen te zien
Zo mooi dat ik verdronk in de golven
Van de kapsels, de spin schopt en springt
Ik heb mijn flessen water en mijn nacho ' s.
Het kwam binnen voor minder dan 20 dollar.
Ik heb een slechte smaak achter in mijn mond.
Van mijn tijd op de achterkant van de bus
Deze zomervakantie, het is goedkoop en het is waar
Zijn idealen zijn intact, het is het beste wat we kunnen doen
Deze keer ben je veranderd in je eigen vijand.
Niet verraden, maar dicteren van economieën
Deze dieven, deze dieven in hun slippers en bro attitudes
Zijn de reden waarom we doen wat we doen
Als ik zeg" fuck de man", is dat wat ik geloof
Wie die man ook is.
Wie die man ook is.
Deze Kevin of die, het lijkt allemaal hetzelfde.
Gebruik de wegen, maak alle winst
Misschien kopen ze alles wat je verkoopt.
Maar ik sta buiten deze hekken.
We rollen snel van die heuvel af.…
Rot op met je kromme idealen.
Klootzak.