The Lawrence Arms — These Pigs Seem To Be Getting The Best Of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Pigs Seem To Be Getting The Best Of Me" van The Lawrence Arms.
Songteksten
Sometimes I like to lay in bed and pretend like I died
Sometimes I stay like that til the day becomes night
Then I crank myself up and I set loose to fly
Like a bunch of restless bats finally coming to life.
And the places are the same but the faces are new
And my own face is somewhere between yellow and blue
And I’m pressing my luck just to see if I can
And I’m betting my soul and I’m losing again.
Cuz these pigs seem to be getting the best of me.
These fucking pigs seem to be getting the best of me.
These fucking pigs seem to be getting the best of me.
With so much to love, sometimes you wind up diseased.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Oh!
Now I’m back in the sun and my fingers are scraping
And I can’t work the clasp, I can’t stop the shaking
And I’m making that face that only ever happens
When your life takes a shit in your pants and keeps crapping.
What happened to all of the «Oh, you’ll be fines?»
What happened to having plenty of time?
What happened to my fucking body and mind?
I poisoned them dry, but I’d still like to try
To wake up tomorrow and to feel myself grow in the sun
To finally face all the work I still need to get done
To quit being such a pussy
And run back into the storm where my demons come from.
But these pigs seem to be getting the best of me.
These fucking pigs seem to be getting the best of me.
Fucking pigs seem to be getting the best of me.
With so much to love, sometimes you wind up diseased.
With so much to love, sometimes you wind up diseased.
With so much to love, sometimes you wind up diseased.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Oh!
Songtekstvertaling
Soms lig ik graag in bed en doe ik alsof ik dood ben.
Soms blijf ik zo tot de dag nacht wordt.
Dan zwaai ik mezelf op en laat ik los om te vliegen.
Als een stelletje rusteloze vleermuizen die eindelijk tot leven komen.
En de plaatsen zijn hetzelfde maar de gezichten zijn nieuw
En mijn eigen gezicht is ergens tussen geel en blauw
En ik druk op mijn geluk om te zien of ik kan
En ik verwed mijn ziel en ik verlies weer.
Want deze varkens lijken het beste van me te krijgen.
Die verdomde varkens lijken me te pakken te krijgen.
Die verdomde varkens lijken me te pakken te krijgen.
Met zoveel liefde, word je soms ziek.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Oh!
Nu ben ik terug in de zon en mijn vingers schrapen
En ik kan de gesp niet bedienen, ik kan het schudden niet stoppen.
En ik trek dat gezicht dat alleen maar gebeurt
Als je leven in je broek schijt en blijft poepen.
Wat is er gebeurd met al die " oh, Je krijgt boetes?»
Wat is er gebeurd met genoeg tijd?
Wat is er met mijn lichaam en geest gebeurd?
Ik heb ze vergiftigd, maar toch wil ik het proberen.
Om morgen wakker te worden en mezelf te voelen groeien in de zon
Om eindelijk al het werk onder ogen te zien dat ik nog moet doen.
Om niet zo ' n mietje te zijn.
En ren terug naar de storm waar mijn demonen vandaan komen.
Maar deze varkens lijken me te verslaan.
Die verdomde varkens lijken me te pakken te krijgen.
Verdomde varkens lijken me te pakken te krijgen.
Met zoveel liefde, word je soms ziek.
Met zoveel liefde, word je soms ziek.
Met zoveel liefde, word je soms ziek.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Oh!