The Lawrence Arms — The YMCA Down The Street From The Clinic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The YMCA Down The Street From The Clinic" van The Lawrence Arms.
Songteksten
Click on the link for the world’s biggest dick
You can smell the rats are dying
As the ship starts to sink
Down beneath, the poor are embraces and tears
Up against the bars, staring down their years
You told me to kiss you because we were at the end
And I said I wouldn’t miss you, because baby, I’d be dead
And that’s the only way, it seems, that I could get away
Otherwise, I’m nothing without you, babe
I got a bad, sick stink, and I’m bathing in the sink
At the YMCA down the street from the clinic
And there’s a sad old man with a sad, saggy ass
Just crying under the electric dryer for your hands
And he’s wet, and he’s dying and the spiders on his nose
Seem to indicate that he’s been keeping warm out in the cold
And he’s a lot like me, I guess… but we’re somehow not the same
They say you really die the last time anybody says your name
Oh This sweet and sticky dream was nothing that I needed
Just demons to believe and poisons lined up to feed ‘em
And the rings inside this tree are rotten deeper down
Goddamn this fucking town
It’s restless and I’m drowning
I got these black rotten teeth
Cracking off in bloody beef
And I haven’t seen the dentist in at least six thousand weeks
And I’m high on this TV and these whiskeys and these dreams
That I wouldn’t dare to follow because I couldn’t dare succeed
So I write down shitty words
So I sit in titty bars
So I text and tweet and look at nudes and beat off in the dark
Back when I was just a boy
These were okay ways to go But baby, I got old
And somewhere I ditched my soul
Oh This sweet and sticky dream was nothing that I needed
Just demons to believe and poisons lined up to feed ‘em
And the rings inside this tree are rotten deeper down
Goddamn this fucking town
It’s restless and I’m drowning
We are the lonely seeds
Adrift on burning seas
Just pour the goddamn round
And let’s let these fuckers drown
Songtekstvertaling
Klik op de link voor ' s werelds grootste lul
Je kunt ruiken dat de ratten sterven.
Als het schip begint te zinken
Beneden zijn de armen omarmd en tranen.
Tegen de tralies, starend over hun jaren
Je zei dat ik je moest kussen omdat we aan het einde waren.
En ik zei dat ik je niet zou missen, omdat ik dan dood zou zijn.
En dat is de enige manier, lijkt het, dat ik weg kon komen
Anders ben ik niets zonder jou, schat.
Ik heb een slechte, zieke stank, en ik ben aan het baden in de gootsteen.
Bij de YMCA in de straat van de kliniek
En er is een trieste oude man met een droevige, uitgezakte Kont
Gewoon huilen onder de elektrische droger voor je handen
En hij is nat, en hij is stervende en de spinnen op zijn neus
Het lijkt erop dat hij zich warm houdt in de kou.
En hij lijkt veel op mij, denk ik... maar we zijn op een of andere manier niet hetzelfde.
Ze zeggen dat je echt sterft de laatste keer dat iemand je naam zegt
Oh deze zoete en plakkerige droom was niets dat ik nodig had
Alleen demonen om te geloven en vergif om ze te voeden.
En de ringen in deze boom zijn dieper verrot.
Verdomde stad.
Het is rusteloos en ik verdrink.
Ik heb zwarte rotte tanden.
Het afbreken in bebloede rundvlees
En ik heb de tandarts al zesduizend weken niet gezien.
En ik ben high op deze TV en deze whiskeys en deze dromen
Dat ik niet durfde te volgen omdat ik niet kon slagen.
Dus ik schrijf slechte woorden op.
Dus ik zit in tietenbars
Dus ik sms en tweet en kijk naar naakten en ga weg in het donker.
Toen ik nog een jongen was.
Dit waren goede manieren om te gaan, maar baby, Ik werd oud
En ergens dumpte ik mijn ziel
Oh deze zoete en plakkerige droom was niets dat ik nodig had
Alleen demonen om te geloven en vergif om ze te voeden.
En de ringen in deze boom zijn dieper verrot.
Verdomde stad.
Het is rusteloos en ik verdrink.
Wij zijn de eenzame zaden
Op drift op brandende zeeën
Giet gewoon de verdomde ronde
En laten we die klootzakken laten verdrinken.