The Lawrence Arms — The Revisionist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Revisionist" van The Lawrence Arms.
Songteksten
the sway and swell
flee with her motion
red-gold across my arms
the vicious strokes i painted
a river fills your heart
i’m sorry if i let you down
i know just how you feel tonight
this is never what you wanted
i was searching for myself
in other people’s eyes
the mirror’s telling half truths
the stollen words finally feel like mine
swollen and sweating (sweating)
off time (off time)
i can see it in your eyes
an ocean floods my heart
i’m sorry that i let you down
you know just how i feel tonight
this is everything i wanted
you’ve been searching for yourself
in other people’s eyes
the revisionist
never gets it perfect
never gets it perfect
the revisionist
never gets you perfect
never gets you perfect
time is never right
the words are never right
Songtekstvertaling
de zwaai en zwellen
vlucht met haar beweging
rood-goud over mijn armen
de gemene slagen die ik schilderde
een rivier vult je hart
het spijt me als ik je teleurgesteld heb.
ik weet hoe je je vanavond voelt.
dit is nooit wat je wilde.
ik was op zoek naar mezelf.
in de ogen van anderen
de spiegel vertelt halve waarheden.
de wollen woorden voelen eindelijk als de mijne
gezwollen en zweten (zweten)
vrije tijd (vrije tijd))
ik zie het in je ogen.
een oceaan overspoelt mijn hart
het spijt me dat ik je teleurgesteld heb.
je weet hoe ik me vanavond voel.
dit is alles wat ik wilde.
je hebt naar jezelf gezocht.
in de ogen van anderen
de revisionist
krijgt het nooit perfect
krijgt het nooit perfect
de revisionist
het maakt je nooit perfect.
het maakt je nooit perfect.
tijd is nooit goed
de woorden zijn nooit goed