The Lawrence Arms — Old Dogs Never Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Dogs Never Die" van The Lawrence Arms.
Songteksten
The surging blood rushes through me in tune to the pulsing in my head
The message echoes over and over;
what are you doing with your time?
I’m a piece of shit and tonight
my heart is reaching for the sky
I stand there and it just pumps harder and slower.
My feet settles into earth.
The twilight feels right.
The shadows fade along the avenue.
They talk all the time and it’s obvious
that I hold in my words for too long
Our history creeps fast through the gutters.
A revolution on my mind.
Guess what I give a shit.
But I guess I couldn’t care less about the lives they chose to live
And your eyes speak to me deeper and deeper.
A truth that I have never known.
The twilight feels right.
The shadows fade into oblivion.
So just forget all the regrets that keep haunting you.
They aren’t worth your time
And just forget all the days that dragged out for miles and miles
Leave them all behind…
Songtekstvertaling
Het bloed stroomt door me heen in harmonie met de pulsering in m ' n hoofd.
De boodschap echo ' s keer op keer;
wat doe je met je tijd?
Ik ben een stuk stront en vanavond
mijn hart reikt naar de hemel
Ik sta daar en het pompt steeds langzamer.
Mijn voeten gaan naar de aarde.
De schemering voelt goed.
De schaduwen vervagen langs de avenue.
Ze praten de hele tijd en het is duidelijk
dat ik te lang in mijn woorden Houd
Onze geschiedenis kruipt snel door de goten.
Een revolutie in mijn gedachten.
Raad eens wat mij interesseert.
Maar ik denk dat ik niet minder om de levens geef die ze kozen om te leven
En je ogen spreken steeds dieper tot me.
Een waarheid die ik nooit heb gekend.
De schemering voelt goed.
De Schaduwen verdwijnen in de vergetelheid.
Dus vergeet alle spijt die je blijft achtervolgen.
Ze zijn je tijd niet waard.
En vergeet alle dagen die mijlen en mijlen zijn meegesleept.
Laat ze allemaal achter.…