The Lawrence Arms — Nebraska songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nebraska" van The Lawrence Arms.
Songteksten
hey mike i wish i could help you figure something out
but it’s been too long since we spoke
your sarcasm radiates unhappiness
so withdrawn and rooted deep inside
are you content at twenty-seven
were you hopeful at 17?
a void the size of oceans stretches out between us i guess our blood is suppose to be a bridge
can you pull yourself up from this self hatred
can you pull yourself up frustrations driven you to angry dreams
let nebraska disappear in golden flames of grain
i know you can’t imagine having company right now
there’s a world of tired faces that understand this pain
there’s a better life waiting on the outside
of these decaying walls
your bitterness doesn’t surprise me as these pointless days go screaming by rejected sour eyes can’t imagine blue skies
i wish you could find something to live for
besides the agony of bleeding towards the last breath
i truly believe that you want more than this (this is killing you)
that what you want is very simple
somehow so complex to get
please don’t hate yourself.
Songtekstvertaling
ik wou dat ik je kon helpen iets uit te zoeken.
maar het is te lang geleden dat we elkaar spraken.
je sarcasme straalt ongeluk uit.
zo teruggetrokken en diep van binnen geworteld
bent u tevreden met 27
was je hoopvol op je 17e?
een leegte zo groot als oceanen strekt zich uit tussen ons. ik denk dat ons bloed een brug moet zijn.
kun je jezelf omhoog trekken van deze zelfhaat
kun je je frustraties naar boven halen die je naar boze dromen dreven?
laat nebraska verdwijnen in gouden vlammen van graan.
ik weet dat je je nu geen gezelschap kunt voorstellen.
er is een wereld van vermoeide gezichten die deze pijn begrijpen.
er wacht een beter leven aan de buitenkant.
van deze rottende muren
jouw bitterheid verbaast me niet, want deze zinloze dagen gaan schreeuwend door afgewezen zure ogen kan zich geen blauwe lucht voorstellen
ik wou dat je iets kon vinden om voor te leven.
naast de pijn van het bloeden naar de laatste adem
ik geloof echt dat je meer wilt dan dit.)
dat wat je wilt heel simpel is.
op een of andere manier zo complex om te krijgen
haat jezelf niet.