The Lawrence Arms — Key To the City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Key To the City" van The Lawrence Arms.
Songteksten
I sat with the drunks and the speed freaks
and I watched all the drones strolling by.
We sat on the street with our beers and our weed
and we blew our smoke up towards the sky.
I said, «It's one hell of an evening»
with a smile and I kicked back my can.
They shooed us away so we walked down aways
and we did the same damn thing again.
Now, I got nothing to wait for
and I got nothing but time.
So I’ll swim in these streams
and warm these poor beaten insides.
Gimme the key to the city
These midwest eyes are dead tonight.
This demon smile is aching to explode.
Let’s gather our bones, our guts and our hearts
and scream so they’ll hear us down in those parks.
Under those trees
where the pigs lurk and crawl
there are bonfires and parties
that are fucking them all.
They give it by the inch
and take it by the mile.
It’s one for the beating and
it’s two for the trial.
They got nothing to wait for
and we got nothing but time
So I’ll swim in these streams
(Drown in these dirty streams)
(Till I die)
Gimme the key to the city
These midwest eyes are dead tonight.
This demon smile is aching to explode.
(Let's burn out here 1000 miles from home)
I ain’t here to remember!
I ain’t here to breakdown!
Gimme the key to the city
These midwest eyes are dead tonight.
This demon smile is aching to explode.
Let’s burn out here 1000 miles from home.
I know what I got and
I love what I know.
Don’t wait up!
Songtekstvertaling
Ik zat bij de dronkaards en de speed freaks.
en ik zag alle drones voorbij slenteren.
We zaten op straat met ons bier en onze wiet.
en we bliezen onze rook op naar de lucht.
Ik zei, " Het is een geweldige avond»
met een glimlach en ik schopte mijn blik terug.
Ze hebben ons weggejaagd, dus liepen we naar beneden.
en we deden weer hetzelfde.
Ik heb niets om op te wachten.
en ik heb alleen maar tijd.
Dus ik zwem in deze beekjes
en verwarm deze arme geslagen ingewanden.
Geef me de sleutel van de stad.
Deze midwest ogen zijn dood vanavond.
Deze demonen glimlach doet pijn om te exploderen.
Laten we onze botten, onze ingewanden en ons hart verzamelen.
en schreeuwen zodat ze ons horen in die parken.
Onder die bomen.
waar de varkens op de loer liggen en kruipen
er zijn vreugdevuren en feesten
dat zijn ze allemaal.
Ze geven het per centimeter.
en neem het bij de mijl.
Het is er een voor het slaan en
het zijn er twee voor het proces.
Ze hebben niets om op te wachten.
en we hebben alleen maar tijd.
Dus ik zwem in deze beekjes
(Verdrink in deze vuile beken)
(Tot ik sterf)
Geef me de sleutel van de stad.
Deze midwest ogen zijn dood vanavond.
Deze demonen glimlach doet pijn om te exploderen.
Laten we hier 1000 mijl van huis uit branden.)
Ik ben hier niet om het me te herinneren!
Ik ben hier niet om in te storten!
Geef me de sleutel van de stad.
Deze midwest ogen zijn dood vanavond.
Deze demonen glimlach doet pijn om te exploderen.
Laten we hier 1000 mijl van huis uitbranden.
Ik weet wat ik heb en
Ik hou van wat ik weet.
Blijf niet op.